Лексика
Вивчайте прислівники – пушту

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
наприклад
Як вам цей колір, наприклад?

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
напів
Склянка напів порожня.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
назовні
Хвора дитина не може виходити назовні.

اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
нарешті
Нарешті, майже нічого не залишилося.

زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
там
Мета знаходиться там.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
достатньо
Вона хоче спати і має достатньо шуму.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
там
Йдіть там, потім запитайте знову.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
занадто
Робота стає для мене занадто великою.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
чому
Діти хочуть знати, чому все таке, як є.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
вранці
Мені треба вставати рано вранці.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
додому
Солдат хоче повернутися додому до своєї сім‘ї.
