சொல்லகராதி

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

---

திரும்ப

இங்கே காரைத் திருப்ப வேண்டும்.

تمباکو کښل

هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

tambaako kxol

haghay yaw chalorha tambaako kxali.

---

புகை

அவர் ஒரு குழாய் புகைக்கிறார்.

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

bēlabēlol

khwākē da monz khoraak bēlabēloī.

---

வளப்படுத்த

மசாலாப் பொருட்கள் நம் உணவை வளப்படுத்துகின்றன.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

---

கேட்டான்

அவன் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

ḍārl

da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.

---

பயப்படு

குழந்தை இருட்டில் பயப்படுகிறது.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

raḡll

pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.

---

வந்துவிட

அநேகர் விடுமுறையில் கேம்பர் வானில் வந்துவிடுகின்றனர்.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

---

விரட்டு

ஒரு அன்னம் மற்றொன்றை விரட்டுகிறது.

ردول

د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.

rudūl

da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.

---

மறுக்க

குழந்தை அதன் உணவை மறுக்கிறது.

چارو کول

تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.

chaaro kool

taso baid da de wnay chaarh wakrai.

---

சுற்றி செல்

இந்த மரத்தை சுற்றி வர வேண்டும்.

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

niwal

taso kawali shi chē paise niwali shi.

---

வைத்து

பணத்தை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

واخلل

موږ باید ټولې مرونه واخلو.

wāxlal

muṛ bāyad ṭolē mrowonah wāxlū.

---

எடு

குழந்தை மழலையர் பள்ளியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

kuḍḱol

hagha da limo kuḍḱawi.

---

வெளியே அழுத்து

அவள் எலுமிச்சையை பிழிந்தாள்.