Лексика
Изучите наречия – каталанский

prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
достаточно
Она хочет спать и ей достаточно шума.

també
La seva nòvia també està borratxa.
также
Ее подруга также пьяна.

almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.

a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
на нем
Он забирается на крышу и садится на него.

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
что-то
Я вижу что-то интересное!

a casa
És més bonic a casa!
дома
Дома всегда лучше!

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
почти
Бак почти пуст.

molt
El nen està molt famolenc.
очень
Ребенок очень голоден.

ara
Hauria de trucar-lo ara?
сейчас
Мне звонить ему сейчас?

aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
скоро
Она может пойти домой скоро.

llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
долго
Мне пришлось долго ждать в приемной.
