Лексика
Изучите наречия – каталанский

tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
весь день
Мать должна работать весь день.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
больше
Старшие дети получают больше карманных денег.

a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
на нем
Он забирается на крышу и садится на него.

primer
La seguretat ve primer.
сначала
Безопасность прежде всего.

correctament
La paraula no està escrita correctament.
правильно
Слово написано не правильно.

gairebé
És gairebé mitjanit.
почти
Сейчас почти полночь.

amunt
Està pujant la muntanya amunt.
вверх
Он поднимается на гору вверх.

en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
где-то
Кролик где-то спрятался.

de nou
Ell escriu tot de nou.
снова
Он пишет все снова.

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
что-то
Я вижу что-то интересное!

allà
La meta està allà.
там
Цель там.
