لغتونه

அறிவான

அறிவுள்ள பெண்

aṟivāṉa

aṟivuḷḷa peṇ

---

ذکی

ذکی ښځه

உண்மையான

உண்மையான உத்தமம்

uṇmaiyāṉa

uṇmaiyāṉa uttamam

---

صادق

صادق قسم

கோணமாக

கோணமான கோபுரம்

kōṇamāka

kōṇamāṉa kōpuram

---

وینی

د وینی برج

சுவையாக செய்தது

சுவையாக செய்த பலாப் பானியம்

cuvaiyāka ceytatu

cuvaiyāka ceyta palāp pāṉiyam

---

خپل جوړ شوی

خپل جوړ شوی اورډبری مشروب

நியாயமற்ற

நியாயமற்ற வேலை பங்களிப்பு

niyāyamaṟṟa

niyāyamaṟṟa vēlai paṅkaḷippu

---

بې عدل

د بې عدل کار بہر

அதிர்ஷ்டப் பூண்டான

அதிர்ஷ்டப் பூண்டான கதை

atirṣṭap pūṇṭāṉa

atirṣṭap pūṇṭāṉa katai

---

زړه وږیږی

د زړه وږیږی کښښا

இரண்டாவது

இரண்டாவது உலகப் போர்

iraṇṭāvatu

iraṇṭāvatu ulakap pōr

---

دويم

په دويم جګړه کې

இருண்ட

இருண்ட இரவு

iruṇṭa

iruṇṭa iravu

---

تاریک

د تاریک شپې

கடுமையாக அழுகின்ற

கடுமையாக அழுகின்ற கூகை

kaṭumaiyāka aḻukiṉṟa

kaṭumaiyāka aḻukiṉṟa kūkai

---

ویلولی

یو ویلولی ویل.

நிலைபடுத்தக்கூடிய

நிலைபடுத்தக்கூடிய கனல்

nilaipaṭuttakkūṭiya

nilaipaṭuttakkūṭiya kaṉal

---

عمودی

یو عمودی برۍ

கல் கட்டாயமான

ஒரு கல் கட்டாயமான பாதை

kal kaṭṭāyamāṉa

oru kal kaṭṭāyamāṉa pātai

---

د سنګره

یو د سنګره لاره

கிடைக்கக்கூடிய

கிடைக்கக்கூடிய காற்று ஆற்றல்

kiṭaikkakkūṭiya

kiṭaikkakkūṭiya kāṟṟu āṟṟal

---

دستیاب

د دستیاب واوروي انرژي