Rozmówki

pl Przymiotniki 1   »   sv Adjektiv 1

78 [siedemdziesiąt osiem]

Przymiotniki 1

Przymiotniki 1

78 [sjuttioåtta]

Adjektiv 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:   
polski szwedzki Bawić się Więcej
stara kobieta e- -a--a---vi--a e_ g_____ k_____ e- g-m-a- k-i-n- ---------------- en gammal kvinna 0
gruba kobieta en-t-o-k---inna e_ t____ k_____ e- t-o-k k-i-n- --------------- en tjock kvinna 0
wścibska kobieta e- --fik-n -vi-na e_ n______ k_____ e- n-f-k-n k-i-n- ----------------- en nyfiken kvinna 0
nowy samochód / nowe auto e---- b-l e_ n_ b__ e- n- b-l --------- en ny bil 0
szybki samochód / szybkie auto en-sna-- b-l e_ s____ b__ e- s-a-b b-l ------------ en snabb bil 0
wygodny samochód / wygodne auto en-bek-äm-bil e_ b_____ b__ e- b-k-ä- b-l ------------- en bekväm bil 0
niebieska sukienka en bl- k--nn--g e_ b__ k_______ e- b-å k-ä-n-n- --------------- en blå klänning 0
czerwona sukienka en -ö---länni-g e_ r__ k_______ e- r-d k-ä-n-n- --------------- en röd klänning 0
zielona sukienka en g--- k--n-i-g e_ g___ k_______ e- g-ö- k-ä-n-n- ---------------- en grön klänning 0
czarna torebka en--va-t v-ska e_ s____ v____ e- s-a-t v-s-a -------------- en svart väska 0
brązowa torebka en-br-----s-a e_ b___ v____ e- b-u- v-s-a ------------- en brun väska 0
biała torebka en-vi---äs-a e_ v__ v____ e- v-t v-s-a ------------ en vit väska 0
mili ludzie t-evl--- m-n---k-r t_______ m________ t-e-l-g- m-n-i-k-r ------------------ trevliga människor 0
uprzejmi ludzie a--iga m-n-isk-r a_____ m________ a-t-g- m-n-i-k-r ---------------- artiga människor 0
interesujący ludzie in-r--s---- -ä------r i__________ m________ i-t-e-s-n-a m-n-i-k-r --------------------- intressanta människor 0
kochane dzieci tre-li---ba-n t_______ b___ t-e-l-g- b-r- ------------- trevliga barn 0
niegrzeczne dzieci elaka--arn e____ b___ e-a-a b-r- ---------- elaka barn 0
grzeczne dzieci s-ä-la---rn s_____ b___ s-ä-l- b-r- ----------- snälla barn 0

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + szwedzki (1-100) MP3 szwedzki (1-100)
Nie znaleziono filmu!

Komputery mogą zrekonstruować słyszane słowa

Czytanie w myślach to od dawna marzenie ludzi. Każdy chciałby czasem wiedzieć, co ktoś o nas myśli. To marzenie jeszcze się nie ziściło. Nawet za pomocą nowej techniki nie możemy czytać w myślach. Co myślą inni, zostaje ich tajemnicą. Możemy jednak rozpoznać, co inni słyszą! Pokazał to naukowy eksperyment. Naukowcom udało się zrekonstruować słyszane słowa. W tym celu analizowano fale mózgowe badanych osób. Kiedy coś słyszymy, nasz mózg jest aktywny. Musi przetworzyć słyszany język. Powstaje przy tym określony model aktywności. Model ten można zapisać elektrodami. A to zapisanie można przetwarzać dalej! Za pomocą komputera można je przekształcić w model dźwiękowy. W ten sposób słyszane słowo może zostać zidentyfikowane. Ta zasada funkcjonuje przy wszystkich słowach. Każde słowo, które słyszymy, wytwarza określony sygnał. Sygnał ten ma zawsze związek z brzmieniem słowa. Musi się więc przetłumaczyć go "tylko" na akustyczny sygnał. Jeśli mamy bowiem model dźwiękowy, to znamy to słowo. W eksperymencie osoby badane słyszały słowa prawdziwe i wymyślone. Część słyszanych słów nie istniała zatem. Mimo to słowa te mogły też być zrekonstruowane. Rozpoznane słowa mogą być wymawiane przez komputer. Ale jest też możliwe tylko ich wyświetlenie na ekranie. Naukowcy są pełni nadziei, że wkrótce będzie można lepiej rozumieć sygnały językowe. Marzenie o czytaniu w myślach jest zatem ciągle aktualne...