Ordforråd

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

kol

Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.

omfavne

Moren omfavner babyens små føtter.

башкаруу

Ал кызга колунан башкарат.

başkaruu

Al kızga kolunan başkarat.

lede

Han leder jenta ved hånden.

иректип баруу

Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

irektip baruu

Menin kızdarım menen sopko dukanga bargandagı irektip jüröt.

følge

Min kjæreste liker å følge meg når jeg handler.

алып кел

Елчи жөнөткөндү алып келет.

alıp kel

Elçi jönötköndü alıp kelet.

bringe

Budbringeren bringer en pakke.

уйутуу

Мен көп саяхаттар уйуттум.

uyutuu

Men köp sayahattar uyuttum.

påta seg

Jeg har påtatt meg mange reiser.

аттоо

Канча мамлекетти аттоо аласың?

attoo

Kança mamleketti attoo alasıŋ?

navngi

Hvor mange land kan du navngi?

кабыл алуу

Мен булганы өзгөртө албайм, мен уну кабыл алыш керек.

kabıl aluu

Men bulganı özgörtö albaym, men unu kabıl alış kerek.

akseptere

Jeg kan ikke endre det, jeg må akseptere det.

бояй

Ал деванды ак ийин боядай.

boyay

Al devandı ak iyin boyaday.

male

Han maler veggen hvit.

көчө

Көрдөш көчүп жатат.

köçö

Kördöş köçüp jatat.

flytte ut

Naboen flytter ut.

сөз

Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.

söz

Kinoteatrda sözdöm boş bolgon jerde sözdögül kerek emes.

snakke

Man bør ikke snakke for høyt i kinoen.

уйлонуу

Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

uylonuu

Kiçinekeyler uylonup bolboyt.

gifte seg

Mindreårige har ikke lov til å gifte seg.

өтүп кетүү

Экилери бир-биринен өтүп кетет.

ötüp ketüü

Ekileri bir-birinen ötüp ketet.

passere forbi

De to passerer hverandre.