Ordforråd

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

rāwṛl

m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.

returnere

Læraren returnerer stilane til elevane.

رنګول

هغه خپلې لاسونه رنګولی.

rangūl

hagha khplē lasūna rangolī.

male

Ho har malt hendene sine.

پوهیدل

ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

pohīdal

māshum da khplawo ploono pa ara pohīdali di.

vere klar over

Barnet er klar over foreldra sine krangel.

کوتل

هغه د لښوونو په سر کوتل.

kootl

hagha da lxoowano pah sar kootl.

gå ned

Han går ned trappene.

نومول

قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.

nwomol

qāẓīān pah kor preh da xplō mshtṛīānō nūm koy.

representere

Advokatar representerer klientane sine i retten.

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

halool kool

haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

kritisere

Sjefen kritiserer tilsette.

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

ta

Ho må ta mykje medisin.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

bruke

Ho brukte all pengane sine.

ملاتړ کول

موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.

mālatṛ kōl

mūž da xpal māšom da xəlqīt mālatṛ kowū.

støtte

Vi støttar barnet vårt si kreativitet.

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

žlēdl

həghə da žwan pə lās ke žlidli.

leie

Han leier jenta ved handa.