Ordforråd

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

nokon gong

Har du nokon gong tapt alle pengane dine i aksjar?

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

halv

Glaset er halvt tomt.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

igjen

Dei møttes igjen.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

alltid

Det har alltid vore ein innsjø her.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

ute

Vi et ute i dag.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

inn

Går han inn eller ut?

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

ofte

Vi burde møtast oftare!

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

ut

Han vil gjerne komme ut av fengselet.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

inni

Dei hoppar inni vatnet.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

men

Huset er lite, men romantisk.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

aldri

Ein bør aldri gje opp.