शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – फारसी

آگاه بودن
کودک از جدال والدینش آگاه است.
aguah bwdn
kewdke az jdal waldansh aguah ast.
जाणीव असणे
मुलाला त्याच्या पालकांच्या भांडणांची जाणीव आहे.

نشستن
او در غروب آفتاب کنار دریا مینشیند.
nshstn
aw dr ghrwb aftab kenar draa manshand.
बसणे
सूर्यास्ताच्या वेळी ती समुद्राच्या किनारावर बसते.

نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
nguah kerdn
dr t’etalat, bh bsaara az mnazr nguah kerdm.
पाहणे
सुट्टीत मी अनेक दर्शनीयस्थळे पाहिले.

شماره گرفتن
او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.
shmarh gurftn
aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.
डायल करणे
ती फोन उचलली आणि नंबर डायल केला.

یادداشت زدن
دانشآموزان هر چیزی که استاد میگوید را یادداشت میزنند.
aaddasht zdn
danshamwzan hr cheaza keh astad maguwad ra aaddasht maznnd.
टीपा घेणे
विद्यार्थी शिक्षक म्हणजे काहीही टीपा घेतात.

عفونت زدن
او به یک ویروس عفونت زده شد.
’efwnt zdn
aw bh ake warws ’efwnt zdh shd.
संसर्गाने संक्रमित होणे
तिने विषाणूमुळे संसर्गाने संक्रमित झाली.

نظارت کردن
همه چیز در اینجا توسط دوربینها نظارت میشود.
nzart kerdn
hmh cheaz dr aanja twst dwrbanha nzart mashwd.
निरीक्षण करणे
इथे सर्व काही कॅमेराद्वारे निरीक्षित होत आहे.

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
सोडणे
कोणताही खिडकी उघडली असल्यास चोरांला आमंत्रण देतो!

بیرون دویدن
او با کفشهای جدید بیرون میدود.
barwn dwadn
aw ba kefshhaa jdad barwn madwd.
बाहेर पळणे
ती नव्या बुटांसह बाहेर पळते.

پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
peradn
kewdke ba shada dard maperd.
उडत फिरणे
मुलगा खुशीने उडत फिरतोय.

برداشتن
بیل ماشین خاک را دارد میبرد.
brdashtn
bal mashan khake ra dard mabrd.
काढून टाकणे
खुदाई मशीन माती काढत आहे.
