പദാവലി

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

അധികമായി

എനിക്ക് ജോലി അധികമായി വരുന്നു.

در

آیا او می‌خواهد وارد شود یا خارج شود؟

dr

aaa aw ma‌khwahd ward shwd aa kharj shwd?

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

چرا

چرا او من را برای شام دعوت می‌کند؟

chera

chera aw mn ra braa sham d‘ewt ma‌kend?

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

ശരിയായി

വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

بیرون

او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.

barwn

aw dwst dard az zndan barwn baaad.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

വീട്ടിൽ

സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

چرا

جهان چرا اینگونه است؟

chera

jhan chera aanguwnh ast?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

നാളെ

ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.

درون

درون غار، آب زیادی وجود دارد.

drwn

drwn ghar, ab zaada wjwd dard.

ഉള്ളിൽ

ഗുഹയിലുള്ളിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്.

غالباً

ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!

ghalbaan

ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!

പലപ്പോഴും

ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാം!