പദാവലി

በኽር

ገላሱ በኽር እዩ!

bəxär

gälasu bəxär ‘äyu!

അര ഭാഗം

ഗ്ലാസിൽ അര ഭാഗം ശൂന്യമാണ്.

ትማሊ

ትማሊ ኣይ ኮም።

təmali

təmali ay kom.

ഇന്നലെ

ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

ውግእ

ዛ ምሽጋግርና ውግእ ንብሎም።

wəgəʕ

za məʃəgagərna wəgəʕ nəblom.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

ቶሎ

ባይነስ ህንፃ ቶሎ ኣብ ኣብዚ ይነቐል።

tolo

baynəs hənsta tolo ʔab ʔabzi jənqəl.

ഉടന്‍

ഒരു വാണിജ്യ ഭവനം ഇവിടെ ഉടന്‍ തുറക്കും.

ሙሉ ቀኒ

ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!

mulu qɛni

ʔajat mulu qɛni kʰɪsrah gɛbr!

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

ብኣኻዮት

ብኣኻዮት ዝተረኸበ ሃገር ኣሎ።

bɨʔaxʼajot

bɨʔaxʼajot zɨtɛrɛxbɛ hagɛr alo.

തുല്യം

ഈ ആളുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ തുല്യമായ ആശാവാദിത്വത്തിൽ!

ውስጥ

ሁለቱን ውስጥ እያሉ ይመጣሉ።

ˈwəs.tʃʼ

huˈlə.tun ˈwəs.tʃʼ ʔiˌja.lu jiˈmə.t̪a.lu.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

ብርክት

ቤላ እዋ። ዝብል ጊዜ እያ።

bərkət

bəla əwa. zəbl gəzə eya.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

ኣዚ

ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

ˈʔa.zi

ˈʔa.zi ˈħid, tʼiˌħəl nəmˌʔə.qʼab.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

ለምንታይ

ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?

ləməntay

ləməntay aläm ezi abzi ätom eyu?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

ሎሚ

ሎሚ፡ በዚ ምኒዩ ኣብ ረስቶራንት ይርከብ!

lomi

lomi, bəzi miniyu ‘ab rəsturant yərkäb!

ഇന്ന്

ഇന്ന്, ഈ മെനു റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ലഭ്യമാണ്.

ብዙሕ

ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።

bəzuḥ

səraḥti abzi bəzuḥ aynəbərən.

അധികമായി

എനിക്ക് ജോലി അധികമായി വരുന്നു.