Vārdu krājums
Uzziniet apstākļa vārdus – taju

ครึ่ง
แก้วมีน้ำครึ่ง
khrụ̀ng
kæ̂w mī n̂ả khrụ̀ng
pusē
Glāze ir pusē tukša.

ลง
เธอกระโดดลงน้ำ
lng
ṭhex kradod lng n̂ả
lejā
Viņa lec lejā ūdenī.

เกือบ ๆ
ฉันยิงเกือบ ๆ!
keụ̄xb «
c̄hạn ying keụ̄xb «!
gandrīz
Es gandrīz trāpīju!

ขึ้น
เขาปีนเขาขึ้น
k̄hụ̂n
k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n
uz augšu
Viņš kāpj kalnā uz augšu.

จริง ๆ
ฉันสามารถเชื่อเรื่องนั้นได้จริง ๆ หรือไม่?
cring «
c̄hạn s̄āmārt̄h cheụ̄̀x reụ̄̀xng nận dị̂ cring «h̄rụ̄x mị̀?
patiešām
Vai es to patiešām varu ticēt?

ที่นั่น
ไปที่นั่น, แล้วถามอีกครั้ง
thī̀ nạ̀n
pị thī̀ nạ̀n, læ̂w t̄hām xīk khrậng
tur
Iet tur, tad jautā vēlreiz.

ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
kāpēc
Kāpēc pasaule ir tāda, kāda tā ir?

บ่อย ๆ
ทอร์นาโดไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
B̀xy «
thxr̒nādo mị̀ dị̂ h̄ĕn b̀xy «
bieži
Tornažus bieži neredz.

พรุ่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Phrùngnī̂
mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị
rīt
Neviens nezina, kas būs rīt.

ออก
เขาต้องการออกจากคุก
xxk
k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk
ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.

เพียง
เธอเพิ่งตื่น
pheīyng
ṭhex pheìng tụ̄̀n
tikko
Viņa tikko pamodās.
