Сөз байлыгы

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

رای دادن

افراد به یک نامزد برای یا علیه او رای می‌دهند.

raa dadn

afrad bh ake namzd braa aa ’elah aw raa ma‌dhnd.

добуш берүү

Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.

جلوگیری کردن

او باید از خوردن گردو جلوگیری کند.

jlwguara kerdn

aw baad az khwrdn gurdw jlwguara kend.

камакташуу

Ал жемиштерден камакташуу керек.

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

качуу

Биздин мушик качты.

توضیح دادن

او به او توضیح می‌دهد چگونه دستگاه کار می‌کند.

twdah dadn

aw bh aw twdah ma‌dhd cheguwnh dstguah kear ma‌kend.

түшүндүр

Ал ага түзмөнүн кандай иштегенин түшүндүрөт.

دارا بودن

ماهی، پنیر و شیر زیادی پروتئین دارند.

dara bwdn

maha, penar w shar zaada perwt’ean darnd.

үндөрүү

Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.

دروغ گفتن

گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.

drwgh guftn

guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.

жатуу

Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

эскертпе жазуу

Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.

انجام دادن

شما باید آن کار را یک ساعت پیش انجام می‌دادید!

anjam dadn

shma baad an kear ra ake sa’et peash anjam ma‌dadad!

кыл

Сен бул ишти бир саат мурун кылган болуши керек болгон.

امیدوار بودن

من به شانس در بازی امیدوارم.

amadwar bwdn

mn bh shans dr baza amadwarm.

умут көргөндөбөлүү

Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.

ازدواج کردن

کودکان اجازه ازدواج ندارند.

azdwaj kerdn

kewdkean ajazh azdwaj ndarnd.

уйлонуу

Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

مسئول بودن

دکتر مسئول درمان است.

ms’ewl bwdn

dketr ms’ewl drman ast.

жоопко эсеп болуу

Доктор терапияга жоопко эсеп болот.