Tîpe

ആദ്യം

സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.

aadyam

suraksha aadyam varum.

yekem

Ewlehiya yekem e.

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും തളരരുത്.

orikkalum

orikkalum thalararuthu.

hever

Kes divê hever destûr nede.

എപ്പോഴും

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

appozhum

evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.

herdem

Li vir herdem avahiya bû.

കീഴിൽ

അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് കീഴിൽ വീഴുന്നു.

keezhil

avan mukalil ninnu keezhil veezhunnu.

jêr

Ew ji jorê jêr dibe.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

praayamaayi

ithu praayamaayi madhyaraathriyaanu.

nêzîk

Ew nêzîkî nîvrojê ye.

പലപ്പോഴും

ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാം!

palappozhum

njangalkku palappozhum kaanam!

pir caran

Em divê pir caran hevdu bibînin!

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

akathu

randu perum akathu varunnu.

di

Her du têne di.

പുറത്ത്

അവള്‍ ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

purathu

avalu‍ jalathil ninnu purathekku varunnu.

derve

Ew ji avê derdikeve.

ഇന്നലെ

ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

innale

innale kanatha mazhayaayirunnu.

duh

Baran gelek barand duh.

എന്തുകൊണ്ട്

കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാം എങ്ങിനെ ആണ് എന്ന് അറിയാന്‍ ഉണ്ട്.

enthukondu

kuttikalu‍kku allam engine aanu ennu ariyaanu‍ undu.

çima

Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

നിരാളമായി

ടാങ്ക് നിരാളമായി.

niraalamaayi

tanku niraalamaayi.

nêzîk

Tank nêzîk e vala ye.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

engilum

ee paathakalu‍ engilum kondu pokunnilla.

tu derê

Van rêyan digihîjin tu derê.