ლექსიკა

પ્રથમ

પ્રથમ, વધુ-વધુ નૃત્ય કરે છે, પછી મેહમાનો નૃત્ય કરે છે.

Prathama

prathama, vadhu-vadhu nr̥tya karē chē, pachī mēhamānō nr̥tya karē chē.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

અભી

તેણે અભી જાગ્યું છે.

Abhī

tēṇē abhī jāgyuṁ chē.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

એકવાર

લોકો એકવાર ગુફામાં રહેતા હતા.

Ēkavāra

lōkō ēkavāra guphāmāṁ rahētā hatā.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ફરી

એ દરેક વાત ફરી લખે છે.

Pharī

ē darēka vāta pharī lakhē chē.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

ઘરે

ઘરે સૌથી સુંદર છે!

Gharē

gharē sauthī sundara chē!

სახლში

სახლში ყველაზე ლამაზია!

બહાર

તે જેલમાંથી બહાર જવા માંગે છે.

Bahāra

tē jēlamānthī bahāra javā māṅgē chē.

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

પાર

તેણે સ્કૂટરસાથે રસ્તુ પાર કરવું છે.

Pāra

tēṇē skūṭarasāthē rastu pāra karavuṁ chē.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

પરંતુ

ઘર નાનો છે પરંતુ રોમાન્ટિક છે.

Parantu

ghara nānō chē parantu rōmānṭika chē.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

શાને

તેમણે મારે ડિનર માટે આમંત્રણ શાને કર્યું છે?

Śānē

tēmaṇē mārē ḍinara māṭē āmantraṇa śānē karyuṁ chē?

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

લાગભગ

હું લાગભગ મારીયાડવાનું!

Lāgabhaga

huṁ lāgabhaga mārīyāḍavānuṁ!

თითქმის

მივიდე თითქმის!

કદાચ

તે કદાચ અલગ દેશમાં રહેવું ચાહે છે.

Kadāca

tē kadāca alaga dēśamāṁ rahēvuṁ cāhē chē.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

તેના પર

તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.

Tēnā para

tē chāṇavāṁ para caḍhē chē anē tēnā para bēsē chē.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.