単語

అమర్యాదాగా

టాంకి అమర్యాదాగా ఖాళీ.

Amaryādāgā

ṭāṅki amaryādāgā khāḷī.

---

ほとんど

タンクはほとんど空です。

ఒకసారి

ఒకసారి, జనాలు గుహలో ఉండేవారు.

Okasāri

okasāri, janālu guhalō uṇḍēvāru.

---

かつて

かつて人々はその洞窟に住んでいました。

ఇంట్లో

ఇంటి అత్యంత సుందరమైన స్థలం.

Iṇṭlō

iṇṭi atyanta sundaramaina sthalaṁ.

---

家で

家は最も美しい場所です。

కింద

వారు నాకు కింద చూస్తున్నారు.

Kinda

vāru nāku kinda cūstunnāru.

---

下へ

彼らは私の下を見ています。

సగం

గాజు సగం ఖాళీగా ఉంది.

Sagaṁ

gāju sagaṁ khāḷīgā undi.

---

半分

グラスは半分空です。

కేవలం

బెంచుపై కేవలం ఒక పురుషుడు కూర్చుని ఉంటాడు.

Kēvalaṁ

ben̄cupai kēvalaṁ oka puruṣuḍu kūrcuni uṇṭāḍu.

---

ただ

ベンチにはただ一人の男が座っています。

ఎందుకు

ప్రపంచం ఇలా ఉంది ఎందుకు?

Enduku

prapan̄caṁ ilā undi enduku?

---

なぜ

なぜこの世界はこのようになっているのか？

రోజు అంతా

తల్లికి రోజు అంతా పనులు చేయాలి.

Rōju antā

talliki rōju antā panulu cēyāli.

---

一日中

母は一日中働かなければならない。

ఎక్కువ

పెద్ద పిల్లలకు ఎక్కువ జేబులోని దబులు ఉంటాయి.

Ekkuva

pedda pillalaku ekkuva jēbulōni dabulu uṇṭāyi.

---

もっと

年上の子供はもっとお小遣いをもらいます。

మొదలు

మొదలు, పెళ్లి జంట నృత్యిస్తారు, తరువాత అతిథులు నృత్యిస్తారు.

Modalu

modalu, peḷli jaṇṭa nr̥tyistāru, taruvāta atithulu nr̥tyistāru.

---

最初に

最初に花嫁と花婿が踊り、その後ゲストが踊ります。

అక్కడ

గమ్యస్థానం అక్కడ ఉంది.

Akkaḍa

gamyasthānaṁ akkaḍa undi.

---

そこに

ゴールはそこにあります。

లోపల

ఇద్దరు లోపల రాస్తున్నారు.

Lōpala

iddaru lōpala rāstunnāru.

---

中に

二人は中に入ってくる。