Vocabolario
Impara i verbi – Persiano

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
pensare fuori dagli schemi
Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

اجازه دادن
او برای بادکنک خود اجازه پرواز میدهد.
ajazh dadn
aw braa badkenke khwd ajazh perwaz madhd.
lasciare
Lei lascia volare il suo aquilone.

بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanha ra brrsa makend.
controllare
Il dentista controlla i denti.

پریدن
او به آب پرید.
peradn
aw bh ab perad.
saltare
Ha saltato nell’acqua.

کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
kenar gudashtn
mn makhwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.
mettere da parte
Voglio mettere da parte un po’ di soldi ogni mese per più tardi.

بیرون رفتن
دخترها دوست دارند با هم بیرون بروند.
barwn rftn
dkhtrha dwst darnd ba hm barwn brwnd.
uscire
Alle ragazze piace uscire insieme.

وابسته بودن
او نابینا است و به کمک بیرونی وابسته است.
wabsth bwdn
aw nabana ast w bh kemke barwna wabsth ast.
dipendere
È cieco e dipende dall’aiuto esterno.

هدر دادن
نباید انرژی را هدر داد.
hdr dadn
nbaad anrjea ra hdr dad.
sprecare
L’energia non dovrebbe essere sprecata.

برگشتن
او نمیتواند به تنهایی برگردد.
brgushtn
aw nmatwand bh tnhaaa brgurdd.
tornare
Lui non può tornare indietro da solo.

جواب دادن
دانشآموز به سوال جواب میدهد.
jwab dadn
danshamwz bh swal jwab madhd.
rispondere
Lo studente risponde alla domanda.

نگاه کردن
همه به تلفنهای خود نگاه میکنند.
nguah kerdn
hmh bh tlfnhaa khwd nguah makennd.
guardare
Tutti stanno guardando i loro telefoni.
