Vocabolario

ყიდვა

ბევრი საჩუქარი ვიყიდეთ.

q’idva

bevri sachukari viq’idet.

comprare

Abbiamo comprato molti regali.

ქვევით ყურება

ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.

kvevit q’ureba

is iq’ureba kvemodan kheobashi.

guardare giù

Lei guarda giù nella valle.

გაივლის

დრო ზოგჯერ ნელა გადის.

gaivlis

dro zogjer nela gadis.

passare

A volte il tempo passa lentamente.

დასრულება

ჩვენმა ქალიშვილმა ახლახან დაამთავრა უნივერსიტეტი.

dasruleba

chvenma kalishvilma akhlakhan daamtavra universit’et’i.

finire

Nostra figlia ha appena finito l’università.

გავაკეთოთ

ეს ერთი საათის წინ უნდა გაგეკეთებინა!

gavak’etot

es erti saatis ts’in unda gagek’etebina!

fare

Avresti dovuto farlo un’ora fa!

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

dare

Il padre vuole dare al figlio un po’ di soldi extra.

ჭამა

რისი ჭამა გვინდა დღეს?

ch’ama

risi ch’ama gvinda dghes?

mangiare

Cosa vogliamo mangiare oggi?

პასუხის მიცემა

სტუდენტმა პასუხი მისცა კითხვას.

p’asukhis mitsema

st’udent’ma p’asukhi mistsa k’itkhvas.

rispondere

Lo studente risponde alla domanda.

ჭამა

ვაშლი შევჭამე.

ch’ama

vashli shevch’ame.

finire

Ho finito la mela.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

funzionare

La moto è rotta; non funziona più.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

uk’an dakheva

male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.

indietreggiare

Presto dovremo indietreggiare di nuovo l’orologio.

გადაწყვიტოს

მას არ შეუძლია გადაწყვიტოს რომელი ფეხსაცმელი ჩაიცვას.

gadats’q’vit’os

mas ar sheudzlia gadats’q’vit’os romeli pekhsatsmeli chaitsvas.

decidere

Non riesce a decidere quale paio di scarpe mettere.