Vocabolario

ნდობა

ჩვენ ყველა ერთმანეთს ვენდობით.

ndoba

chven q’vela ertmanets vendobit.

fidarsi

Ci fidiamo tutti l’uno dell’altro.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

aspettare con ansia

I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

წასვლა

სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?

ts’asvla

sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?

andare

Dove è andato il lago che era qui?

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

urlare

Se vuoi essere sentito, devi urlare il tuo messaggio forte.

სახლში გამგზავრება

შოპინგის შემდეგ ორივენი სახლში მიდიან.

sakhlshi gamgzavreba

shop’ingis shemdeg oriveni sakhlshi midian.

rientrare

Dopo lo shopping, i due rientrano a casa.

თამაში

ბავშვს ურჩევნია მარტო თამაში.

tamashi

bavshvs urchevnia mart’o tamashi.

giocare

Il bambino preferisce giocare da solo.

ბრძანება

ის ბრძანებს თავის ძაღლს.

brdzaneba

is brdzanebs tavis dzaghls.

comandare

Lui comanda il suo cane.

გაიაროს

შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?

gaiaros

sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?

passare

Il gatto può passare attraverso questo buco?

გამოცდილება

ზღაპრის წიგნების მეშვეობით შეგიძლიათ განიცადოთ მრავალი თავგადასავალი.

gamotsdileba

zghap’ris ts’ignebis meshveobit shegidzliat ganitsadot mravali tavgadasavali.

vivere

Puoi vivere molte avventure attraverso i libri di fiabe.

ემსახურება

ჩემი გოგონა მიყვარხარა რომ შოპინგზე მიემსახურებოდეს.

emsakhureba

chemi gogona miq’varkhara rom shop’ingze miemsakhurebodes.

accompagnare

La mia ragazza ama accompagnarmi mentre faccio shopping.

აღემატება

ვეშაპები წონით ყველა ცხოველს აღემატება.

aghemat’eba

veshap’ebi ts’onit q’vela tskhovels aghemat’eba.

superare

Le balene superano tutti gli animali in peso.

ამოარჩიე

მან აირჩია ახალი სათვალე.

amoarchie

man airchia akhali satvale.

scegliere

Lei sceglie un nuovo paio di occhiali da sole.