Vocabolario

تشکر کردن

من از شما برای آن خیلی تشکر می‌کنم!

tshker kerdn

mn az shma braa an khala tshker ma‌kenm!

ringraziare

Ti ringrazio molto per questo!

چرخاندن

او گوشت را چرخاند.

cherkhandn

aw guwsht ra cherkhand.

girare

Lei gira la carne.

خوابیدن

آن‌ها می‌خواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.

khwabadn

an‌ha ma‌khwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.

fare la grassa mattinata

Vogliono finalmente fare la grassa mattinata per una notte.

پرتاب کردن

او توپ را به سبد پرت می‌کند.

pertab kerdn

aw twpe ra bh sbd pert ma‌kend.

lanciare

Lui lancia la palla nel cesto.

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

passare

L’acqua era troppo alta; il camion non poteva passare.

زنگ زدن

او فقط در وقت ناهار می‌تواند زنگ بزند.

zngu zdn

aw fqt dr wqt nahar ma‌twand zngu bznd.

chiamare

Lei può chiamare solo durante la pausa pranzo.

ارزیابی کردن

او عملکرد شرکت را ارزیابی می‌کند.

arzaaba kerdn

aw ’emlkerd shrket ra arzaaba ma‌kend.

valutare

Lui valuta le prestazioni dell’azienda.

سخت یافتن

هر دوی آن‌ها وداع گفتن را سخت می‌یابند.

skht aaftn

hr dwa an‌ha wda’e guftn ra skht ma‌aabnd.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

ذخیره کردن

دختر در حال ذخیره کردن پول جیبی خود است.

dkharh kerdn

dkhtr dr hal dkharh kerdn pewl jaba khwd ast.

risparmiare

La ragazza sta risparmiando il suo denaro da tasca.

خریدن

آنها می‌خواهند یک خانه بخرند.

khradn

anha ma‌khwahnd ake khanh bkhrnd.

comprare

Vogliono comprare una casa.

گذشتن

آن دو از کنار یکدیگر می‌گذرند.

gudshtn

an dw az kenar akedagur ma‌gudrnd.

passare accanto

I due si passano accanto.

غذا دادن

بچه‌ها به اسب غذا می‌دهند.

ghda dadn

bcheh‌ha bh asb ghda ma‌dhnd.

nutrire

I bambini stanno nutrendo il cavallo.