Szókincs

বলা

সে তাকে একটি গোপন কথা বলে।

Balā

sē tākē ēkaṭi gōpana kathā balē.

mond

Egy titkot mond el neki.

ভুলে যেতে

তিনি অতীত ভুলতে চান না।

Bhulē yētē

tini atīta bhulatē cāna nā.

elfelejt

Nem akarja elfelejteni a múltat.

পালাতে

সবাই আগুন থেকে পালায়।

Pālātē

sabā‘i āguna thēkē pālāẏa.

elfut

Mindenki elfutott a tűztől.

বাইরে যেতে চাওয়া

শিশুটি বাইরে যেতে চায়।

Bā‘irē yētē cā‘ōẏā

śiśuṭi bā‘irē yētē cāẏa.

ki akar menni

A gyerek ki akar menni.

নেওয়া

সে প্রতিদিন ঔষধ নেয়।

Nē‘ōẏā

sē pratidina auṣadha nēẏa.

vesz

Mindennap gyógyszert vesz be.

ক্ষমা করা

সে তার জন্য কখনও ক্ষমা করতে পারবে না!

Kṣamā karā

sē tāra jan‘ya kakhana‘ō kṣamā karatē pārabē nā!

megbocsát

Soha nem bocsáthatja meg neki azt!

পালাতে

আমাদের বিড়াল পালিয়ে গেছে।

Pālātē

āmādēra biṛāla pāliẏē gēchē.

elszökött

A macskánk elszökött.

দাঁড়িয়ে রাখা

আজ অনেকে তাদের গাড়ি দাঁড়িয়ে রাখতে হবে।

Dām̐ṛiẏē rākhā

āja anēkē tādēra gāṛi dām̐ṛiẏē rākhatē habē.

otthagy

Sokan ma otthagyják az autóikat.

যোগ করা

তিনি কফির সাথে একটু দুধ যোগ করেন।

Yōga karā

tini kaphira sāthē ēkaṭu dudha yōga karēna.

hozzáad

Hozzáad némi tejet a kávéhoz.

যত্ন নেওয়া

আমাদের ছেলে তার নতুন গাড়ির খুব ভালো যত্ন নেয়।

Yatna nē‘ōẏā

āmādēra chēlē tāra natuna gāṛira khuba bhālō yatna nēẏa.

gondoskodik

A fiunk nagyon jól gondoskodik az új autójáról.

প্রাপ্ত করা

ও বৃদ্ধ হলে ভাল পেনশন প্রাপ্ত করে।

Prāpta karā

ō br̥d‘dha halē bhāla pēnaśana prāpta karē.

kap

Jó nyugdíjat kap időskorában.

প্রেরণ করা

তিনি তার কন্যাকে খেতে অনেক সময় প্রেরণ করতে হয়।

Prēraṇa karā

tini tāra kan‘yākē khētē anēka samaẏa prēraṇa karatē haẏa.

meggyőz

Gyakran meg kell győznie a lányát, hogy egyen.