אוצר מילים
למד פעלים – אורדו

داخل ہونا
جہاز بندرگاہ میں داخل ہو رہا ہے۔
daakhil hona
jahaaz bandargaah mein daakhil ho raha hai.
נכנסת
הספינה נכנסת לנמל.

واپس چلانا
ماں بیٹی کو گھر واپس چلا رہی ہے۔
wapas chalana
maan beti ko ghar wapas chala rahi hai.
מוסיפה
האם מוסיפה את הבת הביתה.

اٹھانا
گدھا بھاری بوجھ اٹھاتا ہے۔
uthaana
gadha bhaari bojh uthaata hai.
נושא
החמור נושא מעמסה כבדה.

حفاظت کرنا
ماں اپنے بچے کی حفاظت کرتی ہے۔
hifazat karna
maa apne bachay ki hifazat karti hai.
להגן
האם מגנה על הילד שלה.

باہر جانا چاہنا
بچہ باہر جانا چاہتا ہے۔
bahar jaana chaahna
bacha bahar jaana chahta hai.
רוצה לצאת
הילד רוצה לצאת החוצה.

پاس ہونا
طلباء نے امتحان پاس کیا۔
paas hona
talba ne imtehaan paas kiya.
לעבור
התלמידים עברו את המבחן.

ہونا
ہماری بیٹی کا آج سالگرہ ہے۔
hona
hamari beṭi ka aaj saalgirah hai.
יש
לבתנו יומולדת היום.

عمل میں لانا
اس نے ایک غیر معمولی پیشہ عمل میں لایا ہے۔
amal mein lāna
us ne ek ghair ma‘mooli pesha amal mein lāya hai.
מתעמלת
היא מתעמלת במקצוע לא רגיל.

بنانا
وہ ایک نیا حکمت عملی بنا رہے ہیں۔
banānā
woh ēk nayā hikmat ʿamalī banā rahē hain.
הם מפתחים
הם מפתחים אסטרטגיה חדשה.

کھلا چھوڑنا
جو بھی کھڑکیاں کھلی چھوڑتے ہیں، داکو بلاتے ہیں!
khula chhodna
jo bhi khidkiyan khuli chhodte hain, daaku bulaate hain!
השאיר פתוח
מי שמשאיר את החלונות פתוחים מזמין לגנבים!

پھنسنا
میں پھنس گیا ہوں اور راہ نہیں نکل رہی۔
phansnā
main phans gayā hūn aur rāh nahīn nikal rahī.
תקוע
אני תקוע ואני לא מוצא דרך החוצה.
