אוצר מילים
למד פעלים – פרסית

با هم زندگی کردن
این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.
ba hm zndgua kerdn
aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.
לגור ביחד
השניים מתכננים לגור ביחד בקרוב.

حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
hdf shdn
bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.
יבוטלו
הרבה משרות יבוטלו בקרוב בחברה הזו.

اجازه داشتن
شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا هستید!
ajazh dashtn
shma mjaz bh keshadn saguar dr aanja hstad!
מותר
מותר לך לעשן כאן!

همراهی کردن
سگ با آنها همراهی میکند.
hmraha kerdn
sgu ba anha hmraha makend.
מלווה
הכלב מלווה אותם.

شاد کردن
گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.
shad kerdn
gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.
משמח
השער משמח את אוהדי הכדורגל הגרמניים.

تقسیم کردن
آنها کارهای خانگی را بین خودشان تقسیم میکنند.
tqsam kerdn
anha kearhaa khangua ra ban khwdshan tqsam makennd.
מחלק
הם מחלקים את עבודות הבית ביניהם.

ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
sadh kerdn
shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.
לפשט
צריך לפשט דברים מורכבים לילדים.

سبقت گرفتن
والها از همه حیوانات در وزن سبقت میگیرند.
sbqt gurftn
walha az hmh hawanat dr wzn sbqt maguarnd.
לעלות על
הלווייתנים עולות על כל החיות במשקל.

دعوت کردن
ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت میکنیم.
d’ewt kerdn
ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt makenam.
להזמין
אנו מזמינים אותך למסיבת סילבסטר שלנו.

پریدن بلند
کودک بلند میپرد.
peradn blnd
kewdke blnd maperd.
לקפוץ
הילד מקפץ למעלה.

سوختن
گوشت نباید روی منقل بسوزد.
swkhtn
guwsht nbaad rwa mnql bswzd.
יש לשרוף
הבשר לא צריך לשרוף על הגריל.
