אוצר מילים
למד פעלים – פרסית

راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
randn az maan
atwmbal az maan ake drkht magudrd.
נוסע
הרכב נוסע דרך עץ.

ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
dker kerdn
r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.
לציין
המנהל ציין שהוא הולך לפטר אותו.

اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
ashtbah kerdn
mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!
טעיתי
טעיתי שם באמת!

تاکید کردن
شما میتوانید با آرایش به خوبی به چشمان خود تاکید کنید.
takead kerdn
shma matwanad ba araash bh khwba bh cheshman khwd takead kenad.
להדגיש
אפשר להדגיש את העיניים היטב עם איפור.

مصرف کردن
این دستگاه میزان مصرف ما را اندازهگیری میکند.
msrf kerdn
aan dstguah mazan msrf ma ra andazhguara makend.
מודד
המכשיר הזה מודד כמה אנו אוכלים.

صدا کردن
معلم من اغلب به من صدا میزند.
sda kerdn
m’elm mn aghlb bh mn sda maznd.
מזמין
המורה שלי מזמין אותי לעיתים קרובות.

دعوت کردن
ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت میکنیم.
d’ewt kerdn
ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt makenam.
להזמין
אנו מזמינים אותך למסיבת סילבסטר שלנו.

گفتن
او به او یک راز میگوید.
guftn
aw bh aw ake raz maguwad.
לספר
היא מספרת לה סוד.

توافق کردن
آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.
twafq kerdn
anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.
הסכימו
הם הסכימו לבצע את העסקה.

صحبت کردن
او میخواهد با دوست خود صحبت کند.
shbt kerdn
aw makhwahd ba dwst khwd shbt kend.
להביע את עצמך
היא רוצה להביע את עצמה לחברתה.

آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
asan kerdn
t’etalat zndgua ra asantr makend.
הקל
חופשה הופכת את החיים לקלים יותר.
