אוצר מילים
למד פעלים – צ’כית

vrátit se
Pes vrátil hračku.
להחזיר
הכלב החזיר את הצעצוע.

vyhnout se
Musí se vyhnout ořechům.
להימנע
הוא צריך להימנע מאגוזים.

likvidovat
Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.
מכריז
צריך להכריז את הצמיגים הישנים בנפרד.

povídat si
Studenti by si během hodiny neměli povídat.
לשוחח
התלמידים לא אמורים לשוחח בזמן השיעור.

dokončit
Naše dcera právě dokončila univerzitu.
סיימה
בתנו סיימה זה עתה את האוניברסיטה.

přijít
Jsem rád, že jsi přišel!
באתי
אני שמח שבאת!

vykonávat
Vykonává neobvyklé povolání.
מתעמלת
היא מתעמלת במקצוע לא רגיל.

zapsat
Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.
רשמה
היא רוצה לרשום את רעיונה לעסק.

ležet
Děti společně leží na trávníku.
לשכב
הילדים שוכבים יחד על הדשא.

měřit
Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.
מודד
המכשיר הזה מודד כמה אנו אוכלים.

doprovodit
Mé dívce se líbí mě při nakupování doprovodit.
ליוו
החברה שלי אוהבת ללוות אותי בזמן קניות.
