אוצר מילים
למד פעלים – קטלאנית

trucar
La noia està trucant la seva amiga.
קוראת
הילדה קוראת לחברתה.

comprovar
El mecànic comprova les funcions del cotxe.
בודק
המכונאי בודק את פונקציות המכונית.

donar
Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?
נתן
מה בחור החמוד שלה נתן לה ליומולדת?

confirmar
Ella va poder confirmar la bona notícia al seu marit.
אשרה
היא יכולה לאשר את החדשות הטובות לבעלה.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
לטעות
תחשוב היטב כדי שלא תטעה!

pagar
Ella paga en línia amb una targeta de crèdit.
לשלם
היא שולמת באינטרנט בכרטיס אשראי.

lliurar
La nostra filla lliura diaris durant les vacances.
מסלימה
בתנו מסלימה עיתונים במהלך החגים.

pujar
Ella està pujant les escales.
באה
היא באה למעלה במדרגות.

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
השאיר בלתי מדובר
ההפתעה השאירה אותה בלתי מדוברת.

mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
לשקר
הוא משקר לעתים קרובות כשהוא רוצה למכור משהו.

rentar
No m’agrada rentar els plats.
שוטפת
אני לא אוהב לשטוף את הצלחות.
