Kalmomi

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

gaotsebuli iq’avi

gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.

mamaki

Ta mamaki lokacin da ta sami labarin.

მისცეს

რა აჩუქა მას შეყვარებულმა დაბადების დღეზე?

mistses

ra achuka mas sheq’varebulma dabadebis dgheze?

baiwa

Mene ne miji n ta bai ta a ranar haihuwarta?

შესვლა

გთხოვთ, შეიყვანოთ კოდი ახლავე.

shesvla

gtkhovt, sheiq’vanot k’odi akhlave.

shiga

Don Allah, shiga lambobin yanzu.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

sha

Saniyoyin suka sha ruwa daga cikin kogi.

მოხმარება

ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.

mokhmareba

es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.

kwatanta

Wannan na‘ura ta kwatanta yadda muke ci.

დაიკარგე

გზაში დავიკარგე.

daik’arge

gzashi davik’arge.

rasa hanyar

Na rasa hanyar na.

ტესტი

მანქანა საამქროში გადის ტესტირებას.

t’est’i

mankana saamkroshi gadis t’est’irebas.

gwajin

Motar ana gwajinta a gida noma.

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

samu kuma

Ban samu paspota na bayan muna koma ba.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

kare

Uwar ta kare ɗanta.

ხმა

მისი ხმა ფანტასტიურად ჟღერს.

khma

misi khma pant’ast’iurad zhghers.

maida

Muryarta ta maida murya mai kyau.

ამოღება

საფულედან კუპიურებს ვიღებ.

amogheba

sapuledan k’up’iurebs vigheb.

fita

Na fitar da takardun daga aljihunata.

იჯდეს

ოთახში ბევრი ხალხი ზის.

ijdes

otakhshi bevri khalkhi zis.

zauna

Mutane da yawa suna zaune a dakin.