શબ્દભંડોળ

ਇੱਥੇ

ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Ithē

ithē ṭāpū‘tē ika khazānā hai.

---

અહીં

અહીં દ્વીપમાં એક ખઝાનો છે.

ਲਗਭਗ

ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਗਿਆ!

Lagabhaga

maiṁ lagabhaga māra gi‘ā!

---

લાગભગ

હું લાગભગ મારીયાડવાનું!

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

---

હાલમાં

હું તેને હાલમાં કૉલ કરી શકો છું?

ਕਦੋਂ

ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

Kadōṁ

uha kadōṁ phōna kara rahī hai?

---

કયારે

તે કયારે ફોન કરી રહ્યું છે?

ਉੱਪਰ

ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Upara

uha pahāṛī utē caṛha rihā hai.

---

ઉપર

તે પર્વત ઉપર ચઢી રહ્યો છે.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

---

નીચે

તે વ્યાળીમાં નીચે ઉડે છે.

ਕਿਉਂ

ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ?

Ki‘uṁ

dunī‘ā isa tar‘hāṁ ki‘uṁ hai?

---

શાને

વિશ્વ આ રીતે શાને છે?

ਲਗਭਗ

ਟੈਂਕ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Lagabhaga

ṭaiṅka lagabhaga khālī hai.

---

લગભગ

ટેંકી લગભગ ખાલી છે.

ਕਿਉਂ

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ

uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

---

શાને

તેમણે મારે ડિનર માટે આમંત્રણ શાને કર્યું છે?

ਅੱਧਾ

ਗਲਾਸ ਅੱਧਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Adhā

galāsa adhā khālī hai.

---

અર્ધ

ગ્લાસ અર્ધ ખાલી છે.

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Ikaṭhē

asīṁ ika chōṭē garupa vica ikaṭhē sikhadē hāṁ.

---

સાથે

અમે એક નાની જૂથમાં સાથે શીખીએ છીએ.

ਖੱਬੇ

ਖੱਬੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Khabē

khabē, tusīṁ ika jahāza nū dēkha sakadē hō.

---

ડાબી

ડાબી બાજુમાં તમે જહાજ જોઈ શકો છો.