Vocabulaire

ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ

ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ।

Khaṛē hō jā‘ō

mērē dōsata nē aja mainū khaṛhā kītā.

poser un lapin

Mon ami m’a posé un lapin aujourd’hui.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Ālē du‘ālē jā‘ō

tuhānū isa rukha dē ālē-du‘ālē jāṇā pavēgā.

contourner

Vous devez contourner cet arbre.

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਤੇਲ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Jāṇa-pachāṇa

tēla nū zamīna vica pēśa nahīṁ kītā jāṇā cāhīdā hai.

introduire

On ne devrait pas introduire d’huile dans le sol.

ਦੇਣਾ

ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Dēṇā

uha usanū āpaṇī cābī didā hai.

donner

Il lui donne sa clé.

‘ਤੇ ਕੰਮ

ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

‘Tē kama

usa nē inhāṁ sārī‘āṁ phā‘īlāṁ ‘tē kama karanā hai.

travailler sur

Il doit travailler sur tous ces dossiers.

ਮਿਸ

ਉਸ ਨੇ ਗੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

Misa

usa nē gōla karana dā maukā gu‘ā ditā.

rater

Il a raté l’occasion de marquer un but.

ਮਿਲੋ

ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨ।

Milō

uha pahilī vāra iṭaranaiṭa ‘tē ika dūjē nū milē sana.

rencontrer

Ils se sont d’abord rencontrés sur internet.

ਹਰਾਇਆ

ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Harā‘i‘ā

māpi‘āṁ nū āpaṇē baci‘āṁ nū nahīṁ māranā cāhīdā.

battre

Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.

ਕੰਮ

ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kama

kī tuhāḍī‘āṁ gōlī‘āṁ ajē kama kara rahī‘āṁ hana?

fonctionner

Vos tablettes fonctionnent-elles déjà?

ਬਣਾਓ

ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਫੋਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

Baṇā‘ō

uha ika mazākī‘ā phōṭō baṇā‘uṇā cāhudē sana.

créer

Ils voulaient créer une photo amusante.

ਬਣਾਓ

ਉਸ ਨੇ ਘਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.

Baṇā‘ō

usa nē ghara la‘ī ika māḍala baṇā‘i‘ā hai.

créer

Il a créé un modèle pour la maison.

ਰੀਨਿਊ

ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਕੰਧ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Rīni‘ū

citarakāra kadha dē raga nū rīni‘ū karanā cāhudā hai.

renouveler

Le peintre veut renouveler la couleur du mur.