Vocabulaire

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

მენატრება

კაცმა მატარებელი გაუშვა.

menat’reba

k’atsma mat’arebeli gaushva.

rater

L’homme a raté son train.

განზე დაყენება

ყოველთვიურად მინდა გამოვყო ფული მოგვიანებით.

ganze daq’eneba

q’oveltviurad minda gamovq’o puli mogvianebit.

mettre de côté

Je veux mettre de côté un peu d’argent chaque mois pour plus tard.

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

retirer

Comment va-t-il retirer ce gros poisson?

ქვევით ყურება

ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.

kvevit q’ureba

is iq’ureba kvemodan kheobashi.

regarder en bas

Elle regarde en bas dans la vallée.

ინვესტიცია

რაში უნდა ჩავდოთ ფული?

invest’itsia

rashi unda chavdot puli?

investir

Dans quoi devrions-nous investir notre argent?

აღმოჩენა

მეზღვაურებმა ახალი მიწა აღმოაჩინეს.

aghmochena

mezghvaurebma akhali mits’a aghmoachines.

découvrir

Les marins ont découvert une nouvelle terre.

ცურვა

ის რეგულარულად ცურავს.

tsurva

is regularulad tsuravs.

nager

Elle nage régulièrement.

დამოკიდებული

ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.

damok’idebuli

is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.

dépendre

Il est aveugle et dépend de l’aide extérieure.

გახდე მეგობრები

ორივე დამეგობრდა.

gakhde megobrebi

orive damegobrda.

devenir amis

Les deux sont devenus amis.

ემსახურება

საჭმელს მიმტანი ემსახურება.

emsakhureba

sach’mels mimt’ani emsakhureba.

servir

Le serveur sert la nourriture.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

confier

Les propriétaires me confient leurs chiens pour une promenade.