De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
PS
Pachtô
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
ښه ورځ! څنګه یاست؟
kha warz! sanga yast?
Bonne journée! Comment allez-vous?
زه ښه یم!
zaa kha yam!
Je vais bien!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
zaa doomra kha ihsas naa kom!
Je ne me sens pas très bien !
سهار مو پخیر!
sehehar mo pakher!
Bonjour!
ماښام مو پخیر!
makham mo pakher!
Bonne soirée!
شپه مو پخیر!
shpa mo pakher!
Bonne nuit!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
paa makha mo kha! da khdai paa aman!
Au revoir! Au revoir!
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
khlk laa kom zai sakha raze?
D'où viennent les gens ?
زه له افریقا څخه راغلی یم.
zaa laa afriqa sakha raghli yam.
Je viens d'Afrique.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
zaa da mutahda ayalato sakha yam.
Je suis Américain.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
zuma pasport wark sho ao zuma pesy lary.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
اوه زه بخښنه غواړم!
awa zaa bakhana ghwaram!
Oh, je suis désolé !
زه فرانسوی خبرې کوم.
zaa franswi khbri kom.
Je parle français.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
zaa paa fransawi kha khbri naa kom.
Je ne parle pas très bien français.
زه تاسو نه پوهیږم!
zaa taso naa poheegam!
Je ne peux pas te comprendre !
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
meherbani wakri wro khbri wakri?
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
aya taso koli shai da takrar kri?
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
meherbani wakri da walikai?
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
valagha sok di? valagha saa kawi?
Qui est-ce ? Que fait-il ?
زه نه پوهیږم
zaa naa poheegam
Je ne le sais pas.
ستا نوم څه دی؟
sta num saa di?
Quel est ton nom?
زما نوم دی …
zuma num di …
Mon nom est …
مننه!
manana!
Merci!
تاسو ښه راغلاست.
taso kha raghlast.
Vous êtes les bienvenus.
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
taso da jwand lapara saa koe?
Que faites-vous dans la vie ?
زه په آلمان کې کار کوم.
zaa paa alman ke kar kom.
Je travaille en Allemagne.
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
aya zaa koli sham taso taa yo qaawwa wakhlam?
Puis-je t'offrir un café ?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
aya zaa taso taa da dodaye blana darkoli sham?
Puis-je vous inviter à dîner ?
ایا واده دې کړی؟
aya wada day kari?
Etes-vous marié?
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
aya taa oladuna lary - valo, yawa loor ao yo zawi.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
زه لا هم مجرد یم
zaa la valm mujard yam
Je suis toujours célibataire.
مینو، مهرباني وکړئ!
meno, meherbani wakri!
Le menu, s'il vous plaît !
تاسو ښکلی ښکاری.
taso khkali khkari.
Tu es jolie.
ته زما خوښیږې.
taa zuma khukhegy.
Je t'aime bien.
هڅول!
valasol!
À la vôtre !
زه تا سره مینه لرم.
zaa ta sara mena larm.
Je t'aime.
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
aya zaa koli sham taso kor taa boham?
Je peux vous ramener chez vous ?
هو! - نه! - شاید!
valo! - naa! - shayed!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
بل، مهرباني وکړئ!
bal, meherbani wakri!
La facture, s'il vous plaît !
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
mog ghwaro da rail stion taa larh sho.
Nous voulons aller à la gare.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
mustaqim larh sha, bia khi, bia ken.
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
زما نه لار ورکه ده.
zuma naa lar warka daa.
Je suis perdu.
بس کله راځي؟
bas kala raze?
Quand arrive le bus ?
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
zaa taxi taa artya larm.
J'ai besoin d'un taxi.
دا څومره لګښت لري؟
da somra lagakht lari?
Combien ça coûte ?
دا ډیره ګرانه ده!
da dera grana daa!
C'est trop cher !
مرسته!
marsta!
Au secours !
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
aya taso zuma sara marsta koli shai?
Pouvez-vous m'aider?
څه شوي دي؟
saa shawi dee?
Que s'est-il passé ?
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
zaa docter taa artya larm!
J'ai besoin d'un médecin !
چیرته درد کوي؟
chirta dard kawi?
Où ai-je mal ?
زه چکر وهم.
zaa chkar wohem.
J'ai le vertige.
سر درد لرم
sar dard larm
J'ai mal à la tête.
