De base
Les bases | Premiers secours | Phrases pour débutants
-
FR
Français
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
FR
Français
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
-
HY
Arménien
-
AR
Arabe
-
DE
Allemand
-
EN
Anglais (US)
-
EN
Anglais (UK)
-
ES
Espagnol
-
IT
Italien
-
JA
Japonais
-
PT
Portugais (PT)
-
PT
Portugais (BR)
-
ZH
Chinois (simplifié)
-
AD
Adyguéen
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharique
-
BE
Biélorusse
-
BG
Bulgare
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniaque
-
CA
Catalan
-
CS
Tchèque
-
DA
Danois
-
EL
Grec
-
EO
Espéranto
-
ET
Estonien
-
FA
Persan
-
FI
Finnois
-
HE
Hébreu
-
HI
Hindi
-
HR
Croate
-
HU
Hongrois
-
HY
Arménien
-
ID
Indonésien
-
KA
Géorgien
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Coréen
-
KU
Kurde (Kurmandji)
-
KY
Kirghiz
-
LT
Lituanien
-
LV
Letton
-
MK
Macédonien
-
MR
Marathi
-
NL
Néerlandais
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvégien
-
PA
Panjabi
-
PL
Polonais
-
RO
Roumain
-
RU
Russe
-
SK
Slovaque
-
SL
Slovène
-
SQ
Albanais
-
SR
Serbe
-
SV
Suédois
-
TA
Tamoul
-
TE
Telugu
-
TH
Thaï
-
TI
Tigrigna
-
TL
Tagalog
-
TR
Turc
-
UK
Ukrainien
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamien
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Bonne journée! Comment allez-vous?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Je vais bien!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Je ne me sens pas très bien !
Բարի լույս։
Bari luys.
Bonjour!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Bonne soirée!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Bonne nuit!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Au revoir! Au revoir!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
D'où viennent les gens ?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Je viens d'Afrique.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Je suis Américain.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Mon passeport a disparu et mon argent a disparu.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh, je suis désolé !
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Je parle français.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Je ne parle pas très bien français.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Je ne peux pas te comprendre !
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Pouvez-vous s'il vous plaît parler lentement ?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Pouvez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Pouvez-vous s'il vous plaît écrire ceci ?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Qui est-ce ? Que fait-il ?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Je ne le sais pas.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Quel est ton nom?
Իմ անունը…
Im anuny…
Mon nom est …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Merci!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Vous êtes les bienvenus.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Que faites-vous dans la vie ?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Je travaille en Allemagne.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Puis-je t'offrir un café ?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Puis-je vous inviter à dîner ?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Etes-vous marié?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Avez-vous des enfants? Oui, une fille et un fils.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Je suis toujours célibataire.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Le menu, s'il vous plaît !
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Tu es jolie.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Je t'aime bien.
Ողջույն
Voghjuyn
À la vôtre !
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Je t'aime.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Je peux vous ramener chez vous ?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Oui ! - Non ! - Peut-être !
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
La facture, s'il vous plaît !
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Nous voulons aller à la gare.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Allez tout droit, puis à droite, puis à gauche.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Je suis perdu.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Quand arrive le bus ?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
J'ai besoin d'un taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Combien ça coûte ?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
C'est trop cher !
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Au secours !
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Pouvez-vous m'aider?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Que s'est-il passé ?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
J'ai besoin d'un médecin !
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Où ai-je mal ?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
J'ai le vertige.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
J'ai mal à la tête.
