Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

носи
Магарето носи тешко бреме.
nosi
Magareto nosi teško breme.
porti
La azeno portas pezan ŝarĝon.

вежба
Жената вежба јога.
vežba
Ženata vežba joga.
ekzerci
La virino ekzercas jogon.

впечатли
Тоа навистина нè впечатли!
vpečatli
Toa navistina nè vpečatli!
impresi
Tio vere impresis nin!

бега
Некои деца бегаат од дома.
bega
Nekoi deca begaat od doma.
forkuri
Iuj infanoj forkuras el hejmo.

фрла
Тој го фрла својот компјутер лутички на подот.
frla
Toj go frla svojot kompjuter lutički na podot.
ĵeti
Li ĵetas sian komputilon kolere sur la plankon.

изградува
Тие заедно изградија многу.
izgraduva
Tie zaedno izgradija mnogu.
konstrui
Ili multe konstruis kune.

помина
Времето понекогаш поминува бавно.
pomina
Vremeto ponekogaš pominuva bavno.
pasi
La tempo foje pasas malrapide.

работи
Таа работи подобро од човек.
raboti
Taa raboti podobro od čovek.
labori
Ŝi laboras pli bone ol viro.

подобрува
Таа сака да си ја подобри фигурата.
podobruva
Taa saka da si ja podobri figurata.
plibonigi
Ŝi volas plibonigi sian figuron.

успева
Овој пат не успеа.
uspeva
Ovoj pat ne uspea.
sukcesi
Ĝi ne sukcesis ĉi tiun fojon.

лежи спроти
Таму е замокот - лежи токму спроти!
leži sproti
Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!
kuŝi
Jen la kastelo - ĝi kuŝas rekte kontraŭ!
