Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

служи
Кучињата сакаат да служат на своите сопственици.
služi
Kučinjata sakaat da služat na svoite sopstvenici.
servi
Hundoj ŝatas servi siajn posedantojn.

поминува
Може ли мачката да помине низ оваа рупа?
pominuva
Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?
trairi
Ĉu la kato povas trairi tiun truon?

се обврзува
Тие потајно се обврзале!
se obvrzuva
Tie potajno se obvrzale!
engaĝiĝi
Ili sekrete engaĝiĝis!

добива болнички лист
Тој мора да добие болнички лист од докторот.
dobiva bolnički list
Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.
akiri malsanan ateston
Li devas akiri malsanan ateston de la kuracisto.

исчезнува
Многу животни исчезнаа денеска.
isčeznuva
Mnogu životni isčeznaa deneska.
ekstingiĝi
Multaj bestoj ekstingiĝis hodiaŭ.

троши пари
Треба да трошиме многу пари за поправки.
troši pari
Treba da trošime mnogu pari za popravki.
elspezi
Ni devas elspezi multe da mono por riparoj.

претстои
Катастрофа претстои.
pretstoi
Katastrofa pretstoi.
minaci
Katastrofo minacas.

завршува
Патеката завршува овде.
završuva
Patekata završuva ovde.
fini
La itinero finiĝas ĉi tie.

биде прегазен
За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.
bide pregazen
Za žal, mnogu životni sè ušte se pregazeni od avtomobili.
surveturi
Bedaŭrinde, multaj bestoj ankoraŭ estas surveturitaj de aŭtoj.

зема
Таа зеде јаболко.
zema
Taa zede jabolko.
kolekti
Ŝi kolektis pomon.

отстранет
Многу работни места наскоро ќе бидат отстранети во оваа компанија.
otstranet
Mnogu rabotni mesta naskoro ḱe bidat otstraneti vo ovaa kompanija.
elimini
Multaj postenoj baldaŭ estos eliminitaj en tiu kompanio.
