Λεξιλόγιο

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

---

καταπολεμώ

Το πυροσβεστικό σώμα καταπολεμά τη φωτιά από τον αέρα.

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

---

ανήκω

Η γυναίκα μου ανήκει σε μένα.

راواړل

سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.

rāwāṛl

speē da ōbū tsakhah ţūp wrāwāṛī.

---

φέρνω

Ο σκύλος φέρνει τη μπάλα από το νερό.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

---

συμβαίνω

Κάτι κακό έχει συμβεί.

چک کول

د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak da dendono chak kawey.

---

ελέγχω

Ο οδοντίατρος ελέγχει τα δόντια.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

---

ενθουσιάζω

Το τοπίο τον ενθουσίασε.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

---

τρέχω μακριά

Ο γιος μας ήθελε να τρέξει μακριά από το σπίτι.

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ratlal

kornē da jagrē tsakhē ratli.

---

αναχωρώ

Το πλοίο αναχωρεί από το λιμάνι.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

zezhol

tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.

---

σώζω

Μπορείς να εξοικονομήσεις χρήματα στη θέρμανση.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

---

παίρνω το λόγο

Όποιος ξέρει κάτι μπορεί να πάρει το λόγο στην τάξη.

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

---

στέλνω

Σου έστειλα ένα μήνυμα.

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

---

απαιτώ

Απαιτεί αποζημίωση.