Λεξιλόγιο

پوړتل

تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

poṛtl

tāso kwli shi chi chpa poṛti.

---

στρίβω

Μπορείς να στρίψεις αριστερά.

اړتیا لرل

زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

arṭiyā lṛal

zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!

---

χρειάζομαι

Έχω δίψα, χρειάζομαι νερό!

والول

دا خانم یو موټر والوي.

walol

da khanam yo motor waloI.

---

σταματώ

Η γυναίκα σταματά ένα αυτοκίνητο.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

---

αγοράζω

Θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

---

μειώνω

Σίγουρα χρειάζεται να μειώσω τα έξοδα θέρμανσης μου.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

---

κυνηγώ

Ο καουμπόης κυνηγά τα άλογα.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

---

πιστεύω

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν στον Θεό.

تایید کول

زموږ د خپلې شتون تایید کوي.

tāyīd kol

zmozgh da khplē shtoon tāyīd kawi.

---

υποστηρίζω

Υποστηρίζουμε ευχαρίστως την ιδέα σας.

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

chamzhndool

za da haghay zhaay ta chamzhndoom.

---

πηγαίνω με τρένο

Θα πάω εκεί με το τρένο.

اخیستل

زه یو سور چاپار اخیستل یم.

akhistal

zah yo sūr chāpar akhistal yam.

---

κατέχω

Κατέχω ένα κόκκινο σπορ αυτοκίνητο.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

---

αγκαλιάζω

Αγκαλιάζει τον γέρο πατέρα του.

استعمالول

هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.

iste‘mālol

hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.

---

καταναλώνω

Καταναλώνει ένα κομμάτι τούρτας.