Λεξιλόγιο

پایین رفتن

او پایین پله‌ها می‌رود.

peaaan rftn

aw peaaan pelh‌ha ma‌rwd.

---

κατεβαίνω

Κατεβαίνει τα σκαλιά.

بخشیدن

من بدهی‌های او را می‌بخشم.

bkhshadn

mn bdha‌haa aw ra ma‌bkhshm.

---

συγχωρώ

Του συγχωρώ τα χρέη του.

کُشتن

من مگس را خواهم کُشت!

keushtn

mn mgus ra khwahm keusht!

---

σκοτώνω

Θα σκοτώσω την μύγα!

رای دادن

رای‌دهندگان امروز راجع به آینده‌شان رای می‌دهند.

raa dadn

raa‌dhndguan amrwz raj’e bh aandh‌shan raa ma‌dhnd.

---

ψηφίζω

Οι ψηφοφόροι ψηφίζουν για το μέλλον τους σήμερα.

مرتب کردن

او دوست دارد تمبرهای خود را مرتب کند.

mrtb kerdn

aw dwst dard tmbrhaa khwd ra mrtb kend.

---

ταξινομώ

Του αρέσει να ταξινομεί τα γραμματόσημά του.

خریدن

ما بسیار هدیه خریده‌ایم.

khradn

ma bsaar hdah khradh‌aam.

---

αγοράζω

Έχουμε αγοράσει πολλά δώρα.

رای دادن

افراد به یک نامزد برای یا علیه او رای می‌دهند.

raa dadn

afrad bh ake namzd braa aa ’elah aw raa ma‌dhnd.

---

ψηφίζω

Ψηφίζει κανείς υπέρ ή κατά ενός υποψηφίου.

بالا کشیدن

هلی‌کوپتر دو مرد را بالا می‌کشد.

bala keshadn

hla‌kewpetr dw mrd ra bala ma‌keshd.

---

σηκώνω

Το ελικόπτερο σηκώνει τους δύο άνδρες.

کُشتن

مار موش را کُشت.

keushtn

mar mwsh ra keusht.

---

σκοτώνω

Το φίδι σκότωσε το ποντίκι.

نگاه کردن

او از دوربین نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw az dwrban nguah ma‌kend.

---

κοιτώ

Κοιτάει μέσα από κιάλια.

دروغ گفتن

وقتی می‌خواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ می‌گوید.

drwgh guftn

wqta ma‌khwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh ma‌guwad.

---

λέω

Συχνά λέει ψέματα όταν θέλει να πουλήσει κάτι.

ترجیح دادن

دختر ما کتاب نمی‌خواند؛ او تلفن خود را ترجیح می‌دهد.

trjah dadn

dkhtr ma ketab nma‌khwand؛ aw tlfn khwd ra trjah ma‌dhd.

---

προτιμώ

Η κόρη μας δεν διαβάζει βιβλία, προτιμά το τηλέφωνό της.