Sprachführer

Adverbien » فعلونه

Meine Muttersprache:

Meine Muttersprache: DE Deutsch

Das will ich lernen:

Das will ich lernen: PS Paschtu

100 [hundert]

Adverbien

100 [ سل ]

فعلونه

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Paschtu	Hören Mehr
schon einmal – noch nie	م-کې---ه-څک-ه -خکې م___ - ه_____ م___ م-ک- - ه-څ-ل- م-ک- ------------------ مخکې - هیڅکله مخکې 0 ف--و-ه ف_____ ف-ل-ن- ------ فعلونه	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! schon einmal – noch nie مخکې - هیڅکله مخکې فعلونه EN Audio already – not yet AR Audio ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد ES Audio alguna vez – nunca FR Audio déjà – pas encore IT Audio già una volta – non ... mai RU Audio уже однажды – ещё никогда
Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?	ای- ت-س- ک-- ب-ل-ن -- ت-ل- --س-؟ ا__ ت___ ک__ ب____ ت_ ت___ ی____ ا-ا ت-س- ک-ه ب-ل-ن ت- ت-ل- ی-س-؟ -------------------------------- ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ 0 ف--ونه ف_____ ف-ل-ن- ------ فعلونه	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ فعلونه EN Audio Have you already been to Berlin? AR Audio هل سبق لك أن زرت برلين؟ ES Audio ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Audio Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Audio È già stato a Berlino una volta? RU Audio Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Nein, noch nie.	نه ---کله -ه. ن_ ه_____ ن__ ن- ه-څ-ل- ن-. ------------- نه هیڅکله نه. 0 م--ې --ه-څک----خکې م___ - ه_____ م___ م-ک- - ه-څ-ل- م-ک- ------------------ مخکې - هیڅکله مخکې	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, noch nie. نه هیڅکله نه. مخکې - هیڅکله مخکې EN Audio No, not yet. AR Audio ‫لا، أبداً. ES Audio No, nunca. FR Audio Non, pas encore. IT Audio No, non ci sono mai stato. RU Audio Нет, ещё никогда.
jemand – niemand	څ-ک---څوک څ__ ه____ څ-ک ه-څ-ک --------- څوک هیڅوک 0 م-کې - -یڅک-ه -خکې م___ - ه_____ م___ م-ک- - ه-څ-ل- م-ک- ------------------ مخکې - هیڅکله مخکې	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! jemand – niemand څوک هیڅوک مخکې - هیڅکله مخکې EN Audio someone – no one AR Audio ‫أحد ما ـــ لا أحد ES Audio alguien – nadie FR Audio quelqu’un – personne IT Audio qualcuno – nessuno RU Audio Кто-то – никто
Kennen Sie hier jemand(en)?	ایا---س- د-----وک-پ-ژ--؟ ا__ ت___ د___ څ__ پ_____ ا-ا ت-س- د-ت- څ-ک پ-ژ-ئ- ------------------------ ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ 0 مخ-ې - ه---له ---ې م___ - ه_____ م___ م-ک- - ه-څ-ل- م-ک- ------------------ مخکې - هیڅکله مخکې	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Kennen Sie hier jemand(en)? ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ مخکې - هیڅکله مخکې EN Audio Do you know someone here? AR Audio ‫أتعرف أحداً هنا؟ ES Audio ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Audio Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Audio Conosce qualcuno qui? RU Audio Вы здесь кого-нибудь знаете?
Nein, ich kenne hier niemand(en).	نه- ---د-ت- ه---ک -ه پی---. ن__ ز_ د___ ه____ ن_ پ_____ ن-، ز- د-ت- ه-څ-ک ن- پ-ژ-م- --------------------------- نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. 0 ā-ā t-s----a-brly- ta--lly---st ā__ t___ k__ b____ t_ t___ y___ ā-ā t-s- k-a b-l-n t- t-l- y-s- ------------------------------- āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, ich kenne hier niemand(en). نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst EN Audio No, I don’t know anyone here. AR Audio ‫لا، لا أعرف أحداً. ES Audio No, aquí no conozco a nadie. FR Audio Non, je ne connais personne ici. IT Audio No, non conosco nessuno. RU Audio Нет, я здесь никого не знаю.
noch – nicht mehr	ل-هم ---ور -ه ل___ - ن__ ن_ ل-ه- - ن-ر ن- ------------- لاهم - نور نه 0 ā-ā -ās--kla---lyn ta-t-l- ---t ā__ t___ k__ b____ t_ t___ y___ ā-ā t-s- k-a b-l-n t- t-l- y-s- ------------------------------- āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! noch – nicht mehr لاهم - نور نه āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst EN Audio a little longer – not much longer AR Audio ‫لا يزال ـــ لم يعد ES Audio aún – ya no FR Audio encore – ne ... plus IT Audio ancora – non più RU Audio Ещё – больше нет
Bleiben Sie noch lange hier?	ا-ا --سو--- ---ه--ل-ځ-ی--ا-- --؟ ا__ ت___ ب_ د___ ب_ ځ__ پ___ ش__ ا-ا ت-س- ب- د-ت- ب- ځ-ی پ-ت- ش-؟ -------------------------------- ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ 0 āy- tā-o--l--b--yn--a---l--yāst ā__ t___ k__ b____ t_ t___ y___ ā-ā t-s- k-a b-l-n t- t-l- y-s- ------------------------------- āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bleiben Sie noch lange hier? ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ āyā tāso kla brlyn ta tlly yāst EN Audio Will you stay here a little longer? AR Audio ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ ES Audio ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Audio Restez-vous encore longtemps ici ? IT Audio Resta ancora tanto qui? RU Audio Вы ещё долго здесь будете?
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.	نه،--- ب- د-ته نو- پا-- ن- ش-. ن__ ز_ ب_ د___ ن__ پ___ ن_ ش__ ن-، ز- ب- د-ت- ن-ر پ-ت- ن- ش-. ------------------------------ نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. 0 ن--ه---ل----. ن_ ه_____ ن__ ن- ه-څ-ل- ن-. ------------- نه هیڅکله نه.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. نه هیڅکله نه. EN Audio No, I won’t stay here much longer. AR Audio ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. ES Audio No, ya no me quedaré más tiempo. FR Audio Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Audio No, non ci resto più tanto. RU Audio Нет, я здесь буду не долго.
noch etwas – nichts mehr	بل--ه - -و--څ- -ه ب_ څ_ - ن__ څ_ ن_ ب- څ- - ن-ر څ- ن- ----------------- بل څه - نور څه نه 0 نه هیڅک-ه --. ن_ ه_____ ن__ ن- ه-څ-ل- ن-. ------------- نه هیڅکله نه.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! noch etwas – nichts mehr بل څه - نور څه نه نه هیڅکله نه. EN Audio something else – nothing else AR Audio ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. ES Audio algo más – nada más FR Audio encore quelque chose – plus rien IT Audio ancora qualcosa – più niente RU Audio Ещё что-нибудь – ничего больше
Möchten Sie noch etwas trinken?	ای--ت-سو--ل څښ---واړئ؟ ا__ ت___ ب_ څ__ غ_____ ا-ا ت-س- ب- څ-ل غ-ا-ئ- ---------------------- ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ 0 ن- هی-کله -ه. ن_ ه_____ ن__ ن- ه-څ-ل- ن-. ------------- نه هیڅکله نه.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Möchten Sie noch etwas trinken? ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ نه هیڅکله نه. EN Audio Would you like to drink something else? AR Audio ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ ES Audio ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Audio Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Audio Vuole bere ancora qualcosa? RU Audio Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Nein, ich möchte nichts mehr.	ن-، ز--نور -ه-ن---و--م. ن__ ز_ ن__ څ_ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر څ- ن- غ-ا-م- ----------------------- نه، زه نور څه نه غواړم. 0 څوک ----ک څ__ ه____ څ-ک ه-څ-ک --------- څوک هیڅوک	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, ich möchte nichts mehr. نه، زه نور څه نه غواړم. څوک هیڅوک EN Audio No, I don’t want anything else. AR Audio ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. ES Audio No, no quiero nada más. FR Audio Non, je ne désire plus rien. IT Audio No, non voglio più niente. RU Audio Нет, я больше ничего не хочу.
schon etwas – noch nichts	یو-څه---ت- اوس- هی- نه ی_ څ_ - ت_ ا___ ه__ ن_ ی- څ- - ت- ا-س- ه-څ ن- ---------------------- یو څه - تر اوسه هیڅ نه 0 څ-ک--ی--ک څ__ ه____ څ-ک ه-څ-ک --------- څوک هیڅوک	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! schon etwas – noch nichts یو څه - تر اوسه هیڅ نه څوک هیڅوک EN Audio something already – nothing yet AR Audio ‫قد... ـــ ليس بعد ES Audio ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Audio déjà quelque chose – encore rien IT Audio già qualcosa – ancora niente RU Audio Уже что-то – ещё ничего
Haben Sie schon etwas gegessen?	ت- -وسه م---- -وړ-----؟ ت_ ا___ م_ څ_ خ____ د__ ت- ا-س- م- څ- خ-ړ-ي د-؟ ----------------------- تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ 0 څوک-هیڅ-ک څ__ ه____ څ-ک ه-څ-ک --------- څوک هیڅوک	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Haben Sie schon etwas gegessen? تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ څوک هیڅوک EN Audio Have you already eaten something? AR Audio ‫هل أكلت شيئاً؟ ES Audio ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Audio Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Audio Ha mangiato già qualcosa? RU Audio Вы уже что-нибудь ели?
Nein, ich habe noch nichts gegessen.	نه- م---- ا-سه--ه-نه-دي---ړ-ي. ن__ م_ ت_ ا___ څ_ ن_ د_ خ_____ ن-، م- ت- ا-س- څ- ن- د- خ-ړ-ي- ------------------------------ نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. 0 ا-ا ---و-د--- -وک-پ-ژ--؟ ا__ ت___ د___ څ__ پ_____ ا-ا ت-س- د-ت- څ-ک پ-ژ-ئ- ------------------------ ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, ich habe noch nichts gegessen. نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ EN Audio No, I haven’t eaten anything yet. AR Audio لا، لم أتناول أي شيء بعد. ES Audio No, todavía / aún no he comido nada. FR Audio Non, je n’ai encore rien mangé. IT Audio No, non ho mangiato ancora niente. RU Audio Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
noch jemand – niemand mehr	بل --ک------ ه---ک ب_ څ__ - ن__ ه____ ب- څ-ک - ن-ر ه-څ-ک ------------------ بل څوک - نور هیڅوک 0 ایا -ا-- د-ت- څ-- پی-ن-؟ ا__ ت___ د___ څ__ پ_____ ا-ا ت-س- د-ت- څ-ک پ-ژ-ئ- ------------------------ ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! noch jemand – niemand mehr بل څوک - نور هیڅوک ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ EN Audio someone else – no one else AR Audio ‫أحد ما ـــ لا أحد ES Audio alguien más – nadie más FR Audio encore quelqu’un – plus personne IT Audio ancora qualcuno – nessuno RU Audio Ещё кто-то – никто больше
Möchte noch jemand einen Kaffee?	څو- -- ق----غو-ړي؟ څ__ ی_ ق___ غ_____ څ-ک ی- ق-و- غ-ا-ي- ------------------ څوک یو قهوه غواړي؟ 0 ای- ---و د-ته ----پ-ژنئ؟ ا__ ت___ د___ څ__ پ_____ ا-ا ت-س- د-ت- څ-ک پ-ژ-ئ- ------------------------ ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Möchte noch jemand einen Kaffee? څوک یو قهوه غواړي؟ ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ EN Audio Does anyone else want a coffee? AR Audio ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ ES Audio ¿Quiere alguien más un café? FR Audio Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Audio Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Audio Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Nein, niemand mehr.	ن-،---ر ه-څ---ن-. ن__ ن__ ه____ ن__ ن-، ن-ر ه-څ-ک ن-. ----------------- نه، نور هیڅوک نه. 0 ن-،-ز- د-ت--هی----نه-پی-نم. ن__ ز_ د___ ه____ ن_ پ_____ ن-، ز- د-ت- ه-څ-ک ن- پ-ژ-م- --------------------------- نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, niemand mehr. نه، نور هیڅوک نه. نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. EN Audio No, no one else. AR Audio ‫لا، لا أحد. ES Audio No, nadie más. FR Audio Non, plus personne. IT Audio No, nessuno. RU Audio Нет, больше никто.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Paschtu (1-100)

Kein Video gefunden!

Die arabische Sprache

Die arabische Sprache ist eine der wichtigsten Sprachen weltweit. Mehr als 300 Millionen Menschen sprechen Arabisch. Sie leben in mehr als 20 verschiedenen Ländern. Arabisch gehört zu den afroasiatischen Sprachen. Entstanden ist die arabische Sprache vor mehreren Tausend Jahren. Zuerst wurde die Sprache auf der arabischen Halbinsel gesprochen. Von dort aus hat sie sich dann weiter verbreitet. Das gesprochene Arabisch unterscheidet sich sehr von der Hochsprache. Auch gibt es viele verschiedene arabische Dialekte. Man könnte sagen, in jeder Region wird anders gesprochen. Sprecher verschiedener Dialekte verstehen sich oft überhaupt nicht. Filme aus arabischen Ländern werden deshalb meist synchronisiert. Nur so können sie im gesamten arabischen Sprachraum verstanden werden. Das klassische Hocharabisch wird heute kaum noch gesprochen. Man findet es nur in der geschriebenen Form. Bücher und Zeitungen verwenden die klassische arabische Hochsprache. Bis heute gibt es keine eigene arabische Fachsprache. Fachausdrücke kommen deshalb meist aus anderen Sprachen. Hier dominieren vor allem das Französische und das Englische. Das Interesse an Arabisch ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Immer mehr Menschen möchten Arabisch lernen. An jeder Universität und in vielen Schulen werden Kurse angeboten. Besonders die arabische Schrift finden viele Menschen faszinierend. Sie wird von rechts nach links geschrieben. Aussprache und Grammatik des Arabischen sind nicht ganz einfach. Es gibt viele Laute und Regeln, die andere Sprachen nicht kennen. Beim Lernen sollte man deshalb eine bestimmte Reihenfolge beachten. Zuerst die Aussprache, dann die Grammatik, dann die Schrift…