Slovník

гурати

Медицинска сестра гура пацијента у инвалидским колицама.

gurati

Medicinska sestra gura pacijenta u invalidskim kolicama.

---

tlačit

Sestra tlačí pacienta na vozíku.

потписати

Молим вас, потпишите овде!

potpisati

Molim vas, potpišite ovde!

---

podepsat

Prosím podepište zde!

поново наћи

Нисам могао да нађем свој пасош после сељења.

ponovo naći

Nisam mogao da nađem svoj pasoš posle seljenja.

---

najít znovu

Po stěhování jsem nemohl najít svůj pas.

ступити на

Не могу ступити на земљу са овом ногом.

stupiti na

Ne mogu stupiti na zemlju sa ovom nogom.

---

šlápnout

Nemohu šlápnout na zem s touto nohou.

обезбедити

Шезлонге су обезбеђене за одмориште.

obezbediti

Šezlonge su obezbeđene za odmorište.

---

poskytnout

Na dovolenou jsou poskytnuty lehátka.

решавати

Детектив решава случај.

rešavati

Detektiv rešava slučaj.

---

řešit

Detektiv řeší případ.

обраћати пажњу на

Треба обраћати пажњу на саобраћајне табле.

obraćati pažnju na

Treba obraćati pažnju na saobraćajne table.

---

všímat si

Musíš si všímat dopravních značek.

сликати

Желим да сликам свој стан.

slikati

Želim da slikam svoj stan.

---

malovat

Chci si vymalovat byt.

оставити без речи

Изненађење је оставило без речи.

ostaviti bez reči

Iznenađenje je ostavilo bez reči.

---

nechat bez slov

Překvapení ji nechalo bez slov.

зауставити

Жена зауставља аутомобил.

zaustaviti

Žena zaustavlja automobil.

---

zastavit

Žena zastavila auto.

лежати доле

Били су уморни и легли су.

ležati dole

Bili su umorni i legli su.

---

lehnout si

Byli unavení a lehli si.

гарантовати

Осигурање гарантује заштиту у случају несрећа.

garantovati

Osiguranje garantuje zaštitu u slučaju nesreća.

---

garantovat

Pojištění garantuje ochranu v případě nehod.