Slovník
Naučte se slovesa – marátština

खोटं बोलणे
कधीकधी आपत्तीत खोटं बोलावं लागतं.
Khōṭaṁ bōlaṇē
kadhīkadhī āpattīta khōṭaṁ bōlāvaṁ lāgataṁ.
lhát
Někdy člověk musí lhát v nouzové situaci.

सहन करणे
ती दुःख सहन करू शकत नाही!
Sahana karaṇē
tī duḥkha sahana karū śakata nāhī!
vydržet
Těžko vydrží tu bolest!

पार पडणे
तिच्या तरुणाईचा काळ तिला दूर पार पडलेला आहे.
Pāra paḍaṇē
ticyā taruṇā‘īcā kāḷa tilā dūra pāra paḍalēlā āhē.
ležet za
Doba jejího mládí leží daleko za ní.

साखरपुडा करणे
ते गुप्तपणे साखरपुडा केला आहे!
Sākharapuḍā karaṇē
tē guptapaṇē sākharapuḍā kēlā āhē!
zasnoubit se
Tajně se zasnoubili!

व्यवस्थापन करणे
तुमच्या कुटुंबात पैसा कोण व्यवस्थापित करतो?
Vyavasthāpana karaṇē
tumacyā kuṭumbāta paisā kōṇa vyavasthāpita karatō?
spravovat
Kdo spravuje peníze ve vaší rodině?

सहज होण
त्याला सर्फिंग सहजता ने येते.
Sahaja hōṇa
tyālā sarphiṅga sahajatā nē yētē.
přijít snadno
Surfování mu přichází snadno.

सोपे करणे
तुम्हाला मुलांसाठी जटिल गोष्टी सोपी केली पाहिजे.
Sōpē karaṇē
tumhālā mulānsāṭhī jaṭila gōṣṭī sōpī kēlī pāhijē.
zjednodušit
Pro děti musíte složité věci zjednodušit.

अंदर करणे
अज्ञातांना कधीही अंदर केलं पाहिजे नाही.
Andara karaṇē
ajñātānnā kadhīhī andara kēlaṁ pāhijē nāhī.
pustit dovnitř
Nikdy byste neměli pustit dovnitř cizince.

धक्का देऊन सोडणे
एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.
Dhakkā dē‘ūna sōḍaṇē
ēka hansa dusarā hansa dhakkā dē‘ūna sōḍatō.
odehnat
Jeden labuť odehání druhou.

सुचवणे
स्त्री तिच्या मित्राला काही सुचवते.
Sucavaṇē
strī ticyā mitrālā kāhī sucavatē.
navrhnout
Žena něco navrhuje své kamarádce.

जिंकणे
आमची संघ जिंकला!
Jiṅkaṇē
āmacī saṅgha jiṅkalā!
vyhrát
Náš tým vyhrál!
