Slovník

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

miigheba

ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.

---

přijmout

Nemohu to změnit, musím to přijmout.

მიყევით

წიწილები ყოველთვის მიჰყვებიან დედას.

miq’evit

ts’its’ilebi q’oveltvis mihq’vebian dedas.

---

následovat

Kuřátka vždy následují svou matku.

დამოკიდებული

ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.

damok’idebuli

is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.

---

záviset

Je slepý a závisí na vnější pomoci.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

---

viset

Oba visí na větvi.

გამოკვლევა

ამ ლაბორატორიაში ხდება სისხლის ნიმუშების გამოკვლევა.

gamok’vleva

am laborat’oriashi khdeba siskhlis nimushebis gamok’vleva.

---

prozkoumat

V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.

აშენება

მათ ერთად ბევრი რამ შექმნეს.

asheneba

mat ertad bevri ram shekmnes.

---

vybudovat

Společně vybudovali mnoho.

იხილეთ

სათვალით უკეთ ხედავ.

ikhilet

satvalit uk’et khedav.

---

vidět

S brýlemi vidíte lépe.

გაგზავნა

მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.

gagzavna

mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.

---

odeslat

Chce teď dopis odeslat.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

---

sloužit

Psi rádi slouží svým majitelům.

დევნა

კოვბოი მისდევს ცხენებს.

devna

k’ovboi misdevs tskhenebs.

---

pronásledovat

Kovboj pronásleduje koně.

ბრძოლა

სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.

brdzola

sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.

---

bojovat

Sportovci proti sobě bojují.

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

---

nechat bez slov

Překvapení ji nechalo bez slov.