Slovník

गलती करना

मैं वहाँ सचमुच गलती कर गया था!

galatee karana

main vahaan sachamuch galatee kar gaya tha!

---

mýlit se

Opravdu jsem se tam mýlil!

पर्याप्त होना

मुझे लंच के लिए एक सलाद पर्याप्त है।

paryaapt hona

mujhe lanch ke lie ek salaad paryaapt hai.

---

stačit

Salát mi na oběd stačí.

प्रतीक्षा करना

हमें अभी एक महीना और प्रतीक्षा करनी होगी।

prateeksha karana

hamen abhee ek maheena aur prateeksha karanee hogee.

---

čekat

Musíme ještě čekat měsíc.

काटकर बनाना

कपड़ा उसके आकार के अनुसार काटा जा रहा है।

kaatakar banaana

kapada usake aakaar ke anusaar kaata ja raha hai.

---

přistřihnout

Látka se přistřihává na míru.

समझाना

उसे अक्सर अपनी बेटी को खाने के लिए समझाना पड़ता है।

samajhaana

use aksar apanee betee ko khaane ke lie samajhaana padata hai.

---

přesvědčit

Často musí přesvědčit svou dceru, aby jedla.

प्रकट होना

पानी में एक बड़ी मछली अचानक प्रकट हो गई।

prakat hona

paanee mein ek badee machhalee achaanak prakat ho gaee.

---

objevit

Vodě se náhle objevila obrovská ryba.

नोट करना

वह अपना व्यापारिक विचार नोट करना चाहती है।

not karana

vah apana vyaapaarik vichaar not karana chaahatee hai.

---

zapsat

Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.

पीछे करना

जल्द ही हमें घड़ी को पीछे करना होगा।

peechhe karana

jald hee hamen ghadee ko peechhe karana hoga.

---

posunout

Brzy budeme muset hodiny opět posunout zpět.

सामने देना

वहाँ किला है - यह सीधे सामने है!

saamane dena

vahaan kila hai - yah seedhe saamane hai!

---

ležet naproti

Tam je hrad - leží přímo naproti!

तय करना

उसे कौन सी जूती पहननी है यह तय नहीं हो पा रहा है।

tay karana

use kaun see jootee pahananee hai yah tay nahin ho pa raha hai.

---

rozhodnout se

Nemůže se rozhodnout, jaké boty si obout.

पकाना

आज आप क्या पका रहे हैं?

pakaana

aaj aap kya paka rahe hain?

---

vařit

Co dnes vaříš?

ध्यान रखना

हमारा बेटा अपनी नई कार का बहुत अच्छा ध्यान रखता है।

dhyaan rakhana

hamaara beta apanee naee kaar ka bahut achchha dhyaan rakhata hai.

---

starat se

Náš syn se o své nové auto velmi dobře stará.