Slovník

नियुक्त करणे

अर्जदाराला नियुक्त केला गेला.

Niyukta karaṇē

arjadārālā niyukta kēlā gēlā.

najmout

Uchazeč byl najat.

सामजून घेणे

आम्ही आमच्या संपत्ती सामजून घेण्याची शिकणे आवश्यक आहे.

Sāmajūna ghēṇē

āmhī āmacyā sampattī sāmajūna ghēṇyācī śikaṇē āvaśyaka āhē.

sdílet

Musíme se naučit sdílet své bohatství.

भागणे

आमचा मुलगा घरातून भागायचा वाटला.

Bhāgaṇē

āmacā mulagā gharātūna bhāgāyacā vāṭalā.

utéct

Náš syn chtěl utéct z domu.

काढणे

काळी उले काढली पाहिजेत.

Kāḍhaṇē

kāḷī ulē kāḍhalī pāhijēta.

vytáhnout

Plevel je třeba vytáhnout.

परवानगी देऊ नये

वडीलाने त्याला त्याच्या संगणकाचा वापर करण्याची परवानगी दिली नाही.

Paravānagī dē‘ū nayē

vaḍīlānē tyālā tyācyā saṅgaṇakācā vāpara karaṇyācī paravānagī dilī nāhī.

dovolit

Otec mu nedovolil používat jeho počítač.

उभारणे

आज अनेकांनी त्यांच्या गाड्यांना उभारण्याची आवश्यकता आहे.

Ubhāraṇē

āja anēkānnī tyān̄cyā gāḍyānnā ubhāraṇyācī āvaśyakatā āhē.

nechat stát

Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.

पार प्रेमणे पार जाणे

पाणी खूप उंच आलेला होता; ट्रक पार प्रेमणे जाऊ शकला नाही.

Pāra prēmaṇē pāra jāṇē

pāṇī khūpa un̄ca ālēlā hōtā; ṭraka pāra prēmaṇē jā‘ū śakalā nāhī.

projet

Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.

देणे

मुलाने आम्हाला हास्यास्पद शिक्षण दिला.

Dēṇē

mulānē āmhālā hāsyāspada śikṣaṇa dilā.

dát

Dítě nám dává vtipnou lekci.

लढणे

खेळाडू एकमेकांशी लढतात.

Laḍhaṇē

khēḷāḍū ēkamēkānśī laḍhatāta.

bojovat

Sportovci proti sobě bojují.

त्याग करणे

या जुन्या रबरच्या टायरला वेगवेगळ्या प्रकारे त्याग केला पाहिजे.

Tyāga karaṇē

yā jun‘yā rabaracyā ṭāyaralā vēgavēgaḷyā prakārē tyāga kēlā pāhijē.

likvidovat

Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.

लग्न करणे

जोडीदार हालीच लग्न केला आहे.

Lagna karaṇē

jōḍīdāra hālīca lagna kēlā āhē.

oženit se

Pár se právě oženil.

भारांकित करू

कार्यालयीय काम मुळे तिच्यावर भार आहे.

Bhārāṅkita karū

kāryālayīya kāma muḷē ticyāvara bhāra āhē.

zatěžovat

Kancelářská práce ji hodně zatěžuje.