Slovník

به

آن‌ها به آب پریدند.

bh

an‌ha bh ab peradnd.

---

do

Skočili do vody.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

---

již

On již spí.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

---

téměř

Je téměř půlnoc.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

---

dost

Chce spát a má dost toho hluku.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

---

příliš

Práce je pro mě příliš velká.

هرگز

کسی نباید هرگز تسلیم شود.

hrguz

kesa nbaad hrguz tslam shwd.

---

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

---

téměř

Nádrž je téměř prázdná.

همه

در اینجا می‌توانید همه پرچم‌های جهان را ببینید.

hmh

dr aanja ma‌twanad hmh perchem‌haa jhan ra bbanad.

---

všechny

Zde můžete vidět všechny vlajky světa.

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

---

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.

داخل

دو نفر داخل می‌آیند.

dakhl

dw nfr dakhl ma‌aand.

---

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

---

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

---

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.