Slovník

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

---

ale

Dům je malý, ale romantický.

فردا

هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.

frda

hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.

---

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

---

trochu

Chci trochu více.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

---

v noci

Měsíc svítí v noci.

در

آیا او می‌خواهد وارد شود یا خارج شود؟

dr

aaa aw ma‌khwahd ward shwd aa kharj shwd?

---

v

Jde dovnitř nebo ven?

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

---

téměř

Je téměř půlnoc.

حالا

آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

hala

aaa hala baad bh aw zngu bznm?

---

teď

Mám mu teď zavolat?

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

---

příliš

Práce je pro mě příliš velká.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

---

kolem

Neměli bychom mluvit kolem problému.

دوباره

آن‌ها دوباره ملاقات کردند.

dwbarh

an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.

---

znovu

Setkali se znovu.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

---

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

---

dolů

Skáče dolů do vody.