Slovník

πουθενά

Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.

pouthená

Aftá ta rágia odigoún pouthená.

---

nikam

Tyto koleje nevedou nikam.

ξανά

Τα γράφει όλα ξανά.

xaná

Ta gráfei óla xaná.

---

znovu

Všechno píše znovu.

σχεδόν

Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

schedón

Eínai schedón mesánychta.

---

téměř

Je téměř půlnoc.

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

tóra

Prépei na ton kaléso tóra?

---

teď

Mám mu teď zavolat?

κάτι

Βλέπω κάτι ενδιαφέρον!

káti

Vlépo káti endiaféron!

---

něco

Vidím něco zajímavého!

κάτω

Με κοιτάνε από κάτω.

káto

Me koitáne apó káto.

---

dolů

Dívají se na mě dolů.

γιατί

Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.

giatí

Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.

---

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

μισό

Το ποτήρι είναι μισό άδειο.

misó

To potíri eínai misó ádeio.

---

napůl

Sklenice je napůl prázdná.

για παράδειγμα

Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα, για παράδειγμα;

gia parádeigma

Pós sas faínetai aftó to chróma, gia parádeigma?

---

například

Jak se vám líbí tato barva, například?

μέσα

Πηδούν μέσα στο νερό.

mésa

Pidoún mésa sto neró.

---

do

Skočili do vody.

σχεδόν

Ο δεξαμενός είναι σχεδόν άδειος.

schedón

O dexamenós eínai schedón ádeios.

---

téměř

Nádrž je téměř prázdná.

συχνά

Θα έπρεπε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά!

sychná

Tha éprepe na vlépoume o énas ton állon pio sychná!

---

často

Měli bychom se vídat častěji!