Slovník

γιατί

Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.

giatí

Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.

---

proč

Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.

για παράδειγμα

Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα, για παράδειγμα;

gia parádeigma

Pós sas faínetai aftó to chróma, gia parádeigma?

---

například

Jak se vám líbí tato barva, například?

πουθενά

Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.

pouthená

Aftá ta rágia odigoún pouthená.

---

nikam

Tyto koleje nevedou nikam.

κάτω

Με κοιτάνε από κάτω.

káto

Me koitáne apó káto.

---

dolů

Dívají se na mě dolů.

μέσα

Οι δύο εισέρχονται μέσα.

mésa

Oi dýo eisérchontai mésa.

---

dovnitř

Ti dva jdou dovnitř.

πάντα

Εδώ υπήρχε πάντα μια λίμνη.

pánta

Edó ypírche pánta mia límni.

---

vždy

Tady bylo vždy jezero.

μέσα

Πηδούν μέσα στο νερό.

mésa

Pidoún mésa sto neró.

---

do

Skočili do vody.

πολύ

Έπρεπε να περιμένω πολύ στο αναμονής.

polý

Éprepe na periméno polý sto anamonís.

---

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

μόνο

Υπάρχει μόνο ένας άντρας καθισμένος στον πάγκο.

móno

Ypárchei móno énas ántras kathisménos ston pánko.

---

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

κάπου

Ένας λαγός έχει κρυφτεί κάπου.

kápou

Énas lagós échei kryfteí kápou.

---

někde

Králík se někde schoval.

πάλι

Συναντήθηκαν πάλι.

páli

Synantíthikan páli.

---

znovu

Setkali se znovu.

μόνος

Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.

mónos

Apolamváno to vrády mónos mou.

---

sám

Večer si užívám sám.