Vocabulari

აიღე

ყველა ვაშლი უნდა ავკრიფოთ.

aighe

q’vela vashli unda avk’ripot.

recollir

Hem de recollir totes les pomes.

თოვლი

დღეს ბევრი თოვდა.

tovli

dghes bevri tovda.

nevar

Avui ha nevat molt.

ლიმიტი

ღობეები ზღუდავს ჩვენს თავისუფლებას.

limit’i

ghobeebi zghudavs chvens tavisuplebas.

limitar

Les tanques limiten la nostra llibertat.

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

pregar

Ell prega en silenci.

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

cobrir-se

El nen es cobreix.

ცემა

მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.

tsema

man met’oke chogburtshi daamartskha.

vèncer

Ell va vèncer el seu oponent al tennis.

გაიაროს

შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?

gaiaros

sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?

passar

Pot passar el gat per aquest forat?

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

passar

L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.

დამწვრობა

ხორცი არ უნდა დაიწვას გრილზე.

damts’vroba

khortsi ar unda daits’vas grilze.

cremar

La carn no ha de cremar-se a la graella.

დასასრული

მარშრუტი აქ მთავრდება.

dasasruli

marshrut’i ak mtavrdeba.

acabar

La ruta acaba aquí.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

servir

Als gossos els agrada servir als seus amos.

მიზეზი

ძალიან ბევრი ადამიანი სწრაფად იწვევს ქაოსს.

mizezi

dzalian bevri adamiani sts’rapad its’vevs kaoss.

causar

Massa gent causa ràpidament caos.