Vocabulari

ბიძგი

მედდა პაციენტს ინვალიდის ეტლში უბიძგებს.

bidzgi

medda p’atsient’s invalidis et’lshi ubidzgebs.

empènyer

L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

voler marxar

Ella vol marxar del seu hotel.

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

treure

Com pensa treure aquest peix tan gran?

მოდი შენთან

იღბალი მოდის შენთან.

modi shentan

ighbali modis shentan.

venir

La sort està venint cap a tu.

ჭამა

ვაშლი შევჭამე.

ch’ama

vashli shevch’ame.

acabar-se

M’he acabat la poma.

მისცეს

რა აჩუქა მას შეყვარებულმა დაბადების დღეზე?

mistses

ra achuka mas sheq’varebulma dabadebis dgheze?

donar

Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?

მოჭრა

მუშა ხეს ჭრის.

moch’ra

musha khes ch’ris.

tallar

El treballador talla l’arbre.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

preferir

La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.

ეძებე

რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.

edzebe

rats ar itsi, unda gamoikhedo.

buscar

Allò que no saps, has de buscar-ho.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

cremar-se

El foc cremarà molta part del bosc.

ასვლა

ის კიბეებზე ადის.

asvla

is k’ibeebze adis.

pujar

Ell puja els esglaons.

მიმართეთ

მასწავლებელი მიუთითებს მაგალითზე დაფაზე.

mimartet

masts’avlebeli miutitebs magalitze dapaze.

referir-se

El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.