Vocabulari

მოუსმინე

ის უსმენს და ესმის ხმა.

mousmine

is usmens da esmis khma.

escoltar

Ella escolta i sent un so.

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

passar per

Els dos passen l’un per l’altre.

დამწვრობა

ფული არ უნდა დაწვათ.

damts’vroba

puli ar unda dats’vat.

cremar

No hauries de cremar diners.

აიღე

ის რაღაცას იღებს მიწიდან.

aighe

is raghatsas ighebs mits’idan.

recollir

Ella recull alguna cosa del terra.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

girar-se

Has de girar el cotxe aquí.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

protegir

La mare protegeix el seu fill.

დრო სჭირდება

დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.

dro sch’irdeba

didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.

trigar

La seva maleta va trigar molt a arribar.

შეხვედრა

მეგობრები საერთო სადილზე შეხვდნენ.

shekhvedra

megobrebi saerto sadilze shekhvdnen.

trobar-se

Els amics es van trobar per un sopar compartit.

პროგრესი

ლოკოკინები მხოლოდ ნელა პროგრესირებენ.

p’rogresi

lok’ok’inebi mkholod nela p’rogresireben.

avançar

Els cargols avancen molt lentament.

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

deixar intacte

La natura va ser deixada intacta.

გაგზავნა

ეს პაკეტი მალე გაიგზავნება.

gagzavna

es p’ak’et’i male gaigzavneba.

enviar

Aquest paquet serà enviat aviat.

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

shetsdomis dashveba

k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!

equivocar-se

Pens-ho bé per no equivocar-te!